El itinerario de la excursión enumeraba las paradas y actividades programadas.
The school trip itinerary listed the scheduled stops and activities.
Esta carretera está cerrada debido a obras programadas para esta semana.
This road is out of service because of construction work scheduled for the week.
Las actividades que se financian con cargo a esa subsección no están programadas.
The activities to be financed under this subsection are not programmed.
Pregunte a su empresa instaladora que opciones han sido programadas en su sistema.
Ask your installer which features have been programmed for your system.
Los lugares y fechas de las actividades programadas están sujetos a cambios.
The venues and dates for planned activities are subject to changes.
Se podrán organizar otras actividades en el marco de conferencias ya programadas.
Additional events may be organised as part of conferences already planned.
La situación urgente eclipsó las tareas más rutinarias programadas para el día.
The urgent situation overshadowed the more routine tasks scheduled for the day.
Mantenerse en buen estado con el comité requiere participación regular en todas las reuniones programadas.
Maintaining good standing with the committee requires regular participation in all scheduled meetings.
Los pacientes son guiados al sillón dental para sus citas programadas.
Patients are guided to the dental chair for their scheduled appointments.
Las negociaciones se desarrollarán durante varias semanas, con diversas reuniones programadas.
The negotiations will unfold over several weeks, with various meetings scheduled.
Tengo reuniones programadas dos veces por semana en la oficina.
I have meetings scheduled twice per week at the office.
Una pausa de servicio inesperada provocó retrasos en todas las citas programadas para hoy.
An unexpected service break led to delays for all scheduled appointments today.
Se avecina una semana ocupada con varias reuniones importantes programadas.
A busy week lies ahead with several important meetings scheduled.
