No pudimos encontrar esta entrada. Mostrando resultados aproximados. Revisa la ortografía o propón añadir este término al diccionario.
reinsure risks
Además, las compañías de seguros sólo pueden reasegurar riesgos del grupo en el cual están autorizadas para operar.
Moreover, insurance companies may only reinsure risks of the same group as that in which they are authorized to operate.
Lloyd's es el mercado de seguros especializados líder a nivel mundial: un lugar en el que suscriptores experimentados y cualificados se reúnen para asegurar y reasegurar riesgos.
Lloyd's is the world's leading specialised insurance market: a place where experienced, qualified underwriters come together to insure and reinsure risks.
Al contrario que la mayoría de las demás aseguradoras, Lloyd's no es una compañía, sino un mercado cuyos miembros se agrupan en Sindicatos para asegurar y reasegurar riesgos.
Unlike most other insurers, Lloyd's is not a company, but rather a market whose members join together in syndicates to insure and reinsure risks.
Se encuentra legalmente constituida en su país de origen y en capacidad de reasegurar riesgos cedidos desde el extranjero.
It is legally incorporated in its country of origin and is capable of reinsuring risks assigned from abroad.
Existe legislación especial para las aseguradoras cautivas, que son oficinas establecidas en Panamá para asegurar o reasegurar riesgos extranjeros.
Special legislation applies to captive insurance companies, which are offices set up in Panama to insure or reinsure foreign risks.
Las aseguradoras cautivas son empresas que desde una oficina establecida en Panamá se dedican exclusivamente a asegurar o reasegurar riesgos extranjeros particulares o específicos, previamente autorizados por la SSRP.
Captive insurers are companies which from an office established in Panama engage exclusively in insuring or reinsuring individual or specific foreign risks previously authorized by the SSRP.
Desde 1996, Panamá adoptó una ley para regular las aseguradoras cautivas cuyo propósito es el de dedicarse exclusivamente, desde una oficina en Panamá, a asegurar o reasegurar riesgos extranjeros particulares o específicos.
Since 1996, Panama adopted a law to regulate captive insurance companies whose purpose is to engage exclusively, from an office in Panama, to insure or reinsure particular or specific foreign risks.
Exceptuados los riesgos de reaseguros y los riesgos asegurados por asociaciones de protección e indemnización, los corredores sólo pueden reasegurar riesgos internos fuera de Singapur si cuentan con la autorización previa de la AMS.
With the exception of reinsurance risks and risks insured by protection and indemnity clubs, brokers can only place domestic risks outside Singapore with the approval of MAS.
La Ley Nº 60 de 29 de julio de 1996 busca fomentar la creación de aseguradoras cautivas, que son oficinas establecidas en Panamá para asegurar o reasegurar riesgos extranjeros particulares o específicos.
Law No. 60 of 29 July 1996 is intended to encourage the creation of captive insurers, which are offices established in Panama to insure or reinsure individual or specific risks abroad.
Las actividades de organizaciones de seguros (reaseguros) extranjeras destinadas a reasegurar riesgos asumidos por las aseguradoras de Kazajstán se desempeñarán a través de sucursales y oficinas de representación registradas en la República de Kazajstán con permiso del órgano supervisor de seguros.
Activities of foreign insurance (re-insurance) organizations to re-insure risks assumed by insurers of Kazakstan shall be carried out through branches and representative offices registered in the Republic of Kazakstan with a permission of the insurance supervising body.
Además, el Organismo Supervisor de Seguros estudiará la posibilidad de reasegurar riesgos de la producción agrícola en el mercado internacional del reaseguro.
In addition, the Insurance Supervision Body shall examine the possibility of reinsuring risks of agricultural production in the international reinsurance market.
Lloyd's no es una compañía, es todo un mercado donde los miembros se unen para formar sindicatos con el fin de asegurar y reasegurar riesgos.
Unlike many other insurance brands, Lloyd's is not a company; it's a market where our members join together as syndicates to insure risks.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.
Sinónimos y analogías para "reasegurar riesgos" en español
