Una vez que me levanto, me siento mejor Y me repongo
Once I get up I feel better, and I pull myself together
Así que me repongo y le digo
So, I pull myself together and I say the word,
¡Me repongo todos los malditos días!
I pull myself together every bloody day!
Me repongo, y pongo uno directo en tu corazón.
I step up, and I put one right in your heart.
Es el único momento del día en que repongo energías.
It's the only time of the day that I have any energy.
Después de cada partido, siempre repongo mi suministro de cinta para hockey.
After every game, I always restock my supply of hockey tape.
Resulta que me repongo muy rápido de la hipotermia.
Turns out I bounce back pretty quickly from hypothermia.
No me repongo de verte de nuevo.
I can't get over seeing you again.
Discúlpame mientras me repongo de la abrumadora emoción del momento.
Bear with me while I deal with the overwhelming emotion of the moment.
Entonces necesito salir más temprano, pero yo repongo las horas.
So I need to leave earlier, but I'll make up for the time.
Cuando estoy demasiado ocupada para hacer los ejercicios, los repongo otro día.
When I am too busy to do the exercises, I catch up on another day.
Quiero decir me repongo pronto, y todo eso, pero...
I mean, I... I get over it quickly and everything, but...
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.