Si los declaran culpables, pueden enfrentar periodos de prisión de hasta un año y multas de 50,000 ringgit malasios (cerca de US$11,500).
If found guilty they may face prison terms of up to one year and fines of 50,000 Malaysian Ringgit (around US$11,500).
A quienes se declare culpables de publicar noticias falsas podrían enfrentar una pena de hasta seis años y una multa de hasta 500000 ringgit malasios (USD $129000).
Those found guilty of publishing fake news content could serve a prison term of up to six years and be ordered to pay a fine of up to 500,000 Malaysian Ringgit (UDS $129,000).
Una multa adicional de 1,000 ringgit malasios (USD $230) por día también les puede ser impuesta por cada día que el delito continúe luego de la condena.
An additional fine of 1,000 Malaysian Ringgit (USD $230) per day can also be imposed for each day the offence continues following conviction.
d Tipo de cambio anual sobre la base de las cifras de comercio en ringgit malasios.
d Annual exchange rate based on trade figures in Malaysian ringgit.
El artículo 13 1) prevé que el valor en aduana de las mercancías importadas se calculará en ringgit malasios y que toda conversión de moneda para determinar el valor en aduana se basará en el tipo de cambio fijado por el Director General.
Regulation 13(1) states that the Customs Value of imported goods shall be calculated in Malaysian Ringgit and any currency conversion to determine the Customs Value shall be based on the rate of exchange issued by the Director General.
Si los declaran culpables, Steven Gan y Premesh Chandran podrían enfrentar una condena de un año de prisión y podrían estar sujetos al pago de una multa de 50,000 ringgit malasios (unos USD $11,500).
If found guilty, both Steven Gan and Premesh Chandran could face a prison term of one year, and could be subject to fines of 50,000 Malaysian Ringgit (roughly USD $11,500).
para una licencia de importación de caballos: 10,00 ringgit malasios por cabeza
Se exigen declaraciones adicionales para los bienes imponibles de un valor superior a 20.000 ringgit malasios.
Additional declarations are required for taxable goods valued over RM 20,000.
Se aplica un derecho de licencia de 200 ringgit malasios al año.
There is a licensing fee of RM200 per year.
Para los comerciantes, se exigirá un importe fijo de 200 ringgit malasios al expedirse la licencia.
For traders, a fixed sum of RM200 will be required upon the issuance of a licence.
desembolsos por alojamiento y dietas durante la realización de viajes al exterior, por un importe diario máximo de 200 ringgit malasios; y
accommodation and subsistence expenses incurred during overseas travel, subject to RM 200 per day; and
La tasa corporativa se aplica cuando la empresa tiene más de 150 empleados y/o unos ingresos anuales de más de 25 millones de ringgit malasios.
Corporate rate is considered when the organisation has more than 150 staff or/and annual revenue of more than RM25 million.
Algunas de las disposiciones que se consideran permitirán detener sin mandamiento judicial a las personas sorprendidas distribuyendo películas ilegales y aumentarán la sanción máxima por delitos de 5.000 a 50.000 ringgit malasios.
Some of the provisions considered are to give powers of arrest without warrant on those caught distributing illegal films, and to increase the maximum penalty of offences from RM 5,000.00 to RM 50,000.000.
