El título de este artículo fue transcripto de una imagen.
The title of this article is transcribed from an image.
El material de las entrevistas fue grabado y transcripto para su posterior análisis.
The interview material was recorded and transcribed for later analysis.
Cuando trabajaba con el transcripto, la energía pareció más intensa que de costumbre.
As I worked with the transcript, the energy seemed to be more intense than usual.
Los colegios piden un transcripto completo que incluya las calificaciones al final del grado doceavo, y la admisión depende de que se sigan sacando buenas calificaciones hasta el final del último año de preparatoria.
Colleges now require a full transcript including final grades for senior year, and all admissions are conditioned on good grades continuing to the end of the year.
He transcripto literalmente las palabras del artículo.
I have literally transcribed the article's words.
Una vez transcripto el informe, los costos son enviados electrónicamente a su cuenta.
Once the report is transcribed, the charges are electronically sent to your account.
Este cuadro es facilitado y transcripto en el lenguaje para poder mediar nuestras relaciones sociales mutuas.
This picture is facilitated by and transcribed into language in order to mediate our social relations with each other.
Luego, el registro transcripto se puede utilizar para emitir una nueva acta de nacimiento, cédula de identidad y pasaporte.
The transcribed record can then be used to issue a new birth certificate, identification card, and passport.
Cualquier otro contribuyente que haya recopilado, transcripto o traducido los datos o haya estado implicado de otra manera debe ser reconocido por su nombre.
Any other contributor who has collected, transcribed or translated the data or was involved in any other way should be acknowledged by name.
Para recibir el 100% de la paga, debes haber transcripto el fragmento desde cero y sin cometer ningún error.
To receive the 100% of the payment, you must have transcribed the fragment from scratch and without making any mistakes.
Cada línea de la tabla correspondió a un párrafo transcripto, al tiempo que las columnas se dividieron en cuatro: dos de ellas con los contenidos contrapuestos de las diferentes ediciones y otras dos con los respectivos números de página.
Each line of the table corresponded to a transcribed paragraph, whereas the columns were divided into four: two of which oppose the contents of the different editions and the other two showing the respective page numbers.
Si el audio está en otro idioma, entonces no debe ser transcripto, solamente etiquetado como idioma extranjero. El trabajo consiste en
If the audio file is in any other language, then it does not have to be transcribed, only labeled as being in a foreign language.
En tablas del programa Word, cada fragmento fue transcripto y comparado línea a línea, contraponiéndolo siempre a su equivalente en las ediciones anterior y posterior cuando estaba presente.
Using Word software program tables, each extract was transcribed and compared line by line, always being opposed, where appropriate, with its equivalent in the previous and subsequent editions if any.
