Las puertas delanteras tienen triangular la ventanilla, el borde inferior de la que completa la línea de la carrocería y, a continuación, se eleva rápidamente hacia arriba.
Front doors equipped with a triangular window, the lower edge of which terminates the line of the body, then it abruptly rises.
Otros resultados
A medida que los vehículos incorporan más características y se modernizan con nuevas tecnologías, la ventanilla triangular casi ha desaparecido, pero han sido un complemento básico de las ventanillas laterales para muchas generaciones de autos y camionetas.
As vehicles are becoming more advanced in their features and modernized with new technologies, the vent window has seemingly disappeared, but they had been a staple and a complement to side windows for many car and truck generations.
La ventanilla triangular es una pieza definitiva en la diferencia de diseños entre los fabricantes, ya que combina la forma y el diseño del vehículo con la ventilación.
The vent window is a definitive part of the difference in designs amongst auto makers, merging form and design of the vehicle, with venting functionality.
Cambié el cristal, pero a los pocos días me levanté y vi que me habían roto la ventanilla triangular para vaciar el cenicero, donde había como mucho tres dólares en calderilla.
I replaced the glass only to wake one morning a few days later and find that someone else had broken the vent window and emptied the ashtray, in which I had left perhaps $3 in change, mostly pennies.
Las ventanillas triangulares difieren de ventanilla trasera porque pueden inclinarse para abrirse.
En los modelos más viejos, las ventanillas triangulares son una parte central de la experiencia de manejo.
For drivers with older models, the vent windows may still be a central part of their driving experience.
Las ventanillas triangulares del vehículo suelen montarse con juntas, accesorios y molduras de plástico antes de la instalación.
The quarterlights on the vehicle are often pre-assembled prior to installation with gaskets, attachments, and plastic molding.
También se ha instalado ventanillas triangulares delanteras con espejos retrovisores montados en las puertas a fin de reducir el punto ciego delantero para una superior visibilidad hacia adelante.
We also installed front quarter windows with door-mounted side mirrors to reduce the front blind spot for increased forward visibility.
Otro motivo por el cual los modelos más nuevos no incluyen ventanillas triangulares se debe al consumo más eficiente del combustible.
Another reason that car vent windows have disappeared in newer modeled vehicles is due to fuel efficiency.
Si conduce un vehículo que tiene ventanillas triangulares y el vidrio se daña, nuestro servicio de reemplazo de vidrios le ayudará a mantener su auto intacto.
If you're driving a vehicle that has vent windows and you experience damage to the glass, our side auto glass replacement services help keep your car intact.
Las ventanillas triangulares están ubicadas a los costados del vehículo, por lo general, al lado de las ventanillas estándar.
Vent windows are auto glass windows that are mounted on the sides of vehicles, usually next to retractable windows.
El alto punto panorámico de SUBARU XV y el dinámico diseño delantero de la cabina con la partición de su ventanilla triangular minimizan los puntos ciegos con una visibilidad mejorada.
The high vantage point of the SUBARU XV and dynamic cabin-forward design with its triangular window partition minimise blind spots with improved visibility.
Hubo una época en la que las ventanillas triangulares abatibles comúnmente se utilizaban para permitir que entrara un poco de aire fresco o, quizás en contra de toda lógica, eliminar eficazmente el humo de los cigarrillos.
Vent windows Flip-open, triangle-shaped windows were once a common way to let in a little fresh air or, perhaps counter-intuitively, effectively pull out cigarette smoke.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
