Il s'agit d'une implémentation Java de deux normes pour le traitement avancé des transactions.
Se trata de una implementación de Java de dos estándares para el procesamiento transaccional avanzado.
Il est vivement recommandé aux utilisateurs d'enlever toutes les anciennes versions de Java de leur système.
Se recomienda a los usuarios desinstalar todas las versiones anteriores de Java en el sistema.
Ignorez cette étape, à moins que vous souhaitiez supprimer Java de manière permanente.
Puede omitir la lectura de la documentación, a menos que desee eliminar Java de forma permanente.
Nous devons retenir la leçon de l'histoire de Java de sorte à éviter d'autres pièges à l'avenir.
Debemos aprender una lección de la historia del Java, para poder evitar otras trampas en el futuro.
Je veux dire, ils devraient faire des livres sur le Java de la même manière,
lo que quiero decir, es que deberían de hacer libros para Java como éste
Utilisez plutôt le modèle de conception de proxy pour encapsuler la classe d'infrastructure souhaitée dans une classe Java de votre choix.
En su lugar, use el patrón de diseño de proxy para "empaquetar" la clase necesaria de la plataforma en una clase propia de Java.
Ce serveur Java de référence comprend des mesures des capacités orientées sur le débit, ainsi que du débit en cas de contrainte au niveau du temps de réponse.
Esta prueba de Java para servidores incluye la medición del rendimiento y de la capacidad de procesamiento con un tiempo de respuesta limitado.
Un outil d'affaires Java de pointe qui vous permet de suivre le temps des réunions, des appels téléphoniques et des événements quotidiens, grâce à un transfert de données simple et simple par courrier électronique vers un fichier excel.
Una herramienta de negocio Java de vanguardia que le permite rastrear el tiempo de reuniones, llamadas telefónicas y eventos diarios, con la transferencia de datos de un solo paso por correo electrónico a un archivo de excel.
L'utilisation de certificats signés par code permet à Java de présenter des informations précises sur le fournisseur de l'application afin d'aider l'utilisateur à décider s'il doit l'exécuter.
El uso de los certificados de firma de código permite a Java presentar información precisa sobre el distribuidor de la aplicación para ayudar al usuario a decidir si debe ejecutar la aplicación.
Reflection permet au code Java de découvrir des informations sur les champs, les méthodes et les constructeurs des classes chargées et d'utiliser des champs, des méthodes et des constructeurs réfléchis pour agir sur leurs équivalents sous-jacents sur des objets, dans des limites de sécurité.
Reflection permite que el código Java descubra información sobre los campos, métodos y constructores de clases cargadas, y utilice campos, métodos y constructores reflejados para operar en sus contrapartes subyacentes en objetos, dentro de las restricciones de seguridad.
On admet qu'un code Java de qualité puisse compter 7.5% d'objets complexes et 2.5% d'objets très complexes, donc 750 méthodes complexes et 250 méthodes très complexes dans notre exemple.
Suponemos que un código Java de calidad pueda contar 7.5 % de objetos complejos y 2.5 % de objetos muy complejos, pues 750 métodos complejos y 250 métodos muy complejos en nuestro ejemplo.
C'est tellement une bonne manière de - Je veux dire, ils devraient faire des livres sur le Java de la même manière, et on n'aurait pas de difficultés à apprendre le language.
Es una gran manera de - lo que quiero decir, es que deberían de hacer libros para Java como éste y no tendríamos problema alguno para aprender un programa.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
