To make pages load faster, limit the size of the data (HTML markup, images, CSS, JavaScript) that is needed to render the above-the-fold content of your page.
Para que las páginas carguen más rápido, limita el tamaño de los datos (el código HTML, las imágenes, los estilos CSS, el código JavaScript) que se necesita para mostrar el contenido de la mitad superior de la página.
Before the deadline, they needed to make up their minds together.
My phone finally pegged out right when I needed to make an emergency call.
Mi móvil por fin la palmó justo cuando necesitaba hacer una llamada de emergencia.
Every second counts, and the dispatcher needed to make fast decisions.
Cada segundo cuenta, y el despachador necesitaba tomar decisiones rápidas.
To make the presentation compelling, they needed to flesh it with real-world examples.
Para hacer la presentación convincente, necesitaban ilustrarla con ejemplos del mundo real.
Ground control needed to analyze data to make critical decisions during the flight.
El control terrestre necesitaba analizar datos para tomar decisiones críticas durante el vuelo.
He gritted his teeth, knowing he needed to make a difficult decision.
Se armó de valor, sabiendo que debía tomar una decisión difícil.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.