This, this absolves me of any cost in relation to the accident.
Esto me absuelve... de cualquier costo, en relación al accidente.
And how convenient that such an attitude absolves you of any responsibility.
Y qué conveniente que tal actitud te absuelve de cualquier responsabilidad.
It absolves the government and anyone else of wrongdoing.
Eso absuelve de toda culpa al gobierno y a todos los demás.
Your strategy worked, and victory absolves many issues.
Tu estrategia funcionó, y la victoria absuelve muchas cosas.
Hiding behind the law absolves you of nothing.
Esconderse detrás de la ley no te absuelve de nada.
Indeed, the law absolves those afflicted of responsibility.
De hecho, la ley absuelve a los afectados de la responsabilidad.
Not sure that absolves you from financial responsibility.
No estoy seguro de que eso te absuelva de tus responsabilidades económicas.
You say that as if it absolves us.
Usted dice que como si nos absuelve.
He absolves us from our crime - and even from our guilt.
Nos absuelva de nuestro crimen - y aun de la culpabilidad.
This letter absolves you of any responsibility.
Esta carta te absuelve de toda responsabilidad.
And so absolves itself of all responsibility.
Y así se absuelve de toda responsabilidad.
This effectively absolves them of the charges and ends the case.
Esto los absolvía efectivamente de los cargos y daba por terminado el caso.
That simply absolves the bank of any liability.
Eso simplemente absuelve al banco de cualquier responsabilidad.