Traducción por voz e imagen, funciones offline, sinónimos, conjugación, juegos de aprendizaje
Publicidad
Únete a Reverso, es ¡gratis y muy fácil!
automatic data-processing machine
Traducción de "automatic data-processing machine" en español
máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos
máquina automática de tratamiento o procesamiento de datos
máquina automática para tratamiento de información
máquina automática para el tratamiento o procesamiento de datos
máquina automática para procesamiento de datos
Thus, these monitors may accept a signal only from an automatic data-processing machine.
Por tanto, estos monitores sólo pueden aceptar una señal de una máquina de tratamiento o procesamiento automático de datos.
Flat panel displays must be "designed for use" with an automatic data-processing machine.
Es necesario que los dispositivos de panel plano estén "diseñados para su uso" con una máquina automática para tratamiento de información.
excluding aerials, electronic assemblies and parts for monitors and projectors of a kind solely or principally used in an automatic data-processing machine
excepto antenas, ensamblajes y componentes electrónicos de pantallas y proyectores de una clase utilizada exclusiva o principalmente en máquinas automáticas de tratamiento de datos
In particular, they argue that the ordinary meaning of the term "for" in the concession does not require that devices operate exclusively with an automatic data-processing machine to qualify for duty-free treatment under the concession.
En concreto, aducen que el sentido corriente de la palabra "para" de la concesión no exige para que los dispositivos puedan beneficiarse del trato de franquicia arancelaria en el marco de la concesión que éstos funcionen exclusivamente con una máquina automática para tratamiento de información.
However, we explained that the concession does not provide that flat panel display devices must exclusively connect with an automatic data-processing machine or other product covered by the ITA, nor the manner in which that connection should be achieved.
No obstante, hemos explicado que la concesión no establece que los dispositivos de visualización de panel plano hayan de conectarse exclusivamente con una máquina automática para tratamiento de información u otro producto comprendido en el ATI, ni prescribe la forma en que debe lograrse la conexión.
As the apparatus incorporates an ADP machine it is to be classified under CN code 85371010 as numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage not exceeding 1000 V.
Puesto que el aparato incorpora una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos, debe clasificarse en el código NC 85371010, como armario de control digital que incorpora una máquina automática para tratamiento o procesamiento de datos para una tensión inferior o igual a 1000 V.
Numerical control panels with built-in automatic data-processing machine for a voltage <= 1 kV
Armarios de controles numéricos con máquina automática de tratamiento de datos, para una tensión inferior o igual a 1 kV
Both the printing and scanning functions - and the equipment that makes these two functions possible - thus fall squarely within HS1996 heading 8471 as "units" of an automatic data-processing machine.
Tanto la función de impresión como la de escaneado -y los equipos que las hacen posibles- quedan, de este modo, claramente comprendidas en la partida 8471 del SA 1996 como "unidades" de una máquina automática para procesamiento de datos.
7.481 Such an interpretation does not in our view imply exclusivity, such that a device must be "solely" for, or "only" for use with an automatic data-processing machine.
7.481 Esta interpretación no implica a nuestro juicio exclusividad, en el sentido de que un dispositivo deba destinarse "exclusivamente" o "solamente" a ser usado con una máquina automática para tratamiento de información.
The data can be transferred to an automatic data-processing machine using a USB memory stick.
Los datos pueden transferirse a una máquina automática para procesamiento de datos mediante una memoria USB.
In our view, mere use, or capability to connect to an automatic data-processing machine would not fit within the notion of "for products within this Agreement".
A nuestro juicio, el simple uso con una máquina automática para tratamiento de información o la posibilidad de conectarse a ella no correspondería al sentido de la expresión "para productos comprendidos en el presente Acuerdo".
Moreover, the United States claims that FPDs process digital signals directly, including those from an automatic data-processing machine, via a DVI interface or other connector.
Además, los Estados Unidos alegan que los dispositivos de visualización de panel plano procesan directamente señales digitales, incluidas las procedentes de una máquina automática para tratamiento de información, mediante una interfaz visual digital (DVI) u otro tipo de conector.
The complainants argue that a flat panel display device which has the capability of receiving output from an automatic data-processing machine by virtue of its DVI connector should not be excluded as being "for" an automatic data-processing machine.
Los reclamantes argumentan que un dispositivo de visualización de panel plano apto para recibir señales de una máquina automática para tratamiento de información a través de su conector DVI no debería quedar excluido por ser "para" una máquina de ese tipo.
Palabra y expresión del día
Imagen del día
Sugerencias que contengan automatic data-processing machine
Resultados: 70. Exactos: 70. Tiempo de respuesta: 56 ms.
