Nothing about that restaurant is out of the ordinary; everything feels boringly typical.
Nada en ese restaurante es fuera de lo común; todo se siente aburridamente típico.
When are comments boringly in morbid tone, I delete it.
So far most of the calculators have been boringly sensible.
Hasta ahora la mayoría de las calculadoras han sido aburridamente sensibles.
He presented the information so boringly that even his colleagues lost interest quickly.
Él presentó la información tan aburridamente que incluso sus colegas perdieron el interés rápidamente.
Her singing was boringly repetitive and lacked the energy needed to engage the crowd.
Su canto era aburridamente repetitivo y carecía de la energía necesaria para enganchar al público.
One who is too perfectly boring and boringly perfect to contemplate.
Uno perfectamente aburrido y aburridamente perfecto de contemplar.
It was boringly trite, I'm sure, but the hope is that it knocks them into some sort of compassion.
Es aburridamente trillado, estoy segura, pero espero es que los deje con algún tipo de compasión.
But the decades that lie ahead will leave as obsolete, slow, old and boringly stable the last century.
Pero las décadas que tenemos por delante dejaran como obsoleto, lento, anticuado y aburridamente estable el siglo transcurrido.
You're a passive observer and it is all moving by you boringly in a frame.
Uno se convierte en observador pasivo y todo se mueve aburridamente en un marco.
Most of us didn't grow up thinking: I want to live boringly ever after.
La mayoría de nosotros no crecimos pensando: quiero vivir aburridamente para siempre.
That's why she did not want to devote herself entirely to the family and children and spend the rest of her life boringly.
Es por eso que no quería dedicarse por completo a la familia y los niños y pasar el resto de su vida aburridamente.
This plan implies the generation of a marginal flow non-existent till now, to consider the beginning of the end of a debt repeatedly and boringly renegotiated.
Este planteo implica la generación de un flujo marginal inexistente hasta el momento, para considerar el comienzo del fin de una deuda repetida y aburridamente renegociada.
A radiator grille that looks big, but is not so big due to a strong cross bar and is by no means boringly structured.
Una parrilla del radiador que se aparece grande, pero no es tan grande por una barra transversal fuerte y de ninguna manera aburridamente estructurado.