Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "buffer zone" en español

Buscar buffer zone en: Sinónimos
zona de amortiguación
zona de separación
zona tampón
zona de seguridad
zona de protección
zona neutral
zona parachoques
zona de amortiguamiento
zona tapón
zona neutralizadora
zona de contención
zona intermedia
zona de estabilización
zonas de amortiguación
zonas de separación
UNFICYP continued to support civilian activities in the buffer zone.
La UNFICYP siguió apoyando las actividades civiles en la zona de amortiguación.
Two significant encroachments into the buffer zone by Greek Cypriot civilians occurred during this reporting period.
Durante el período que se examina se registraron dos intrusiones importantes en la zona de amortiguación por parte de civiles grecochipriotas.
I strongly recommend that minefields adjacent to the buffer zone be removed, as both a safety and confidence-building measure.
Recomiendo enérgicamente que, por razones de seguridad y como medida de fomento de la confianza, se retiren los campos de minas adyacentes a la zona de separación.
Safety and stability in the buffer zone continued to be negatively affected by unauthorized civilian activity.
Las actividades no autorizadas de la población civil siguieron afectando negativamente a la estabilidad y la seguridad en la zona de separación.
That action should concern measures taken by Portugal in the buffer zone bordering Spain.
Estas medidas se refieren a las adoptadas por Portugal en la zona tampón fronteriza con España.
They were eventually escorted out of the buffer zone by UNFICYP.
La UNFICYP consiguió conducirlos fuera de la zona de amortiguación.
In this regard, the maintenance of essential infrastructure for public utilities in the buffer zone is becoming increasingly contentious.
A ese respecto, el mantenimiento de la infraestructura esencial de servicios públicos en la zona de separación se está convirtiendo en un asunto cada vez más controvertido.
Safety and stability in the buffer zone continued to be negatively affected by unauthorized civilian activity.
Sin embargo, la estabilidad y la seguridad en la zona de separación siguieron afectadas por las actividades no autorizadas de la población civil.
From July to November 2013, about 700,000 official crossings were recorded through the buffer zone.
Entre julio y noviembre de 2013, se registraron alrededor de 700.000 cruces oficiales a través de la zona de separación.
The continued low number of people crossing and trading across the buffer zone is regrettable.
Es lamentable que el número de personas y mercancías que cruzan la zona de separación siga siendo reducido.
When a buffer zone is introduced the risk can be considered acceptable.
Cuando se introduce una zona de amortiguación, el riesgo puede considerarse aceptable.
Air violations of the United Nations buffer zone increased.
Aumentaron las violaciones aéreas de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas.
Air violations of the United Nations buffer zone by Turkish military and civilian aircraft increased.
Aumentaron las violaciones aéreas de la zona de amortiguación de las Naciones Unidas por parte de aviones civiles y militares turcos.
On several occasions, helicopters from both sides overflew parts of the buffer zone.
En varias ocasiones, helicópteros de una u otra parte sobrevolaron partes de la zona de amortiguación.
Greek Cypriot hunters frequently entered the buffer zone during the hunting season.
Durante la temporada de caza, fue frecuente que ingresaran cazadores grecochipriotas en la zona de amortiguación.
To regularize access to the buffer zone, UNFICYP has established written agreements for civilians owning land or businesses there.
Para regularizar el acceso a la zona de amortiguación, la UNFICYP ha concertado acuerdos escritos en relación con los civiles que poseen tierras o negocios en esa zona.
Therefore, UNFICYP has resumed the practice of providing briefings to officers explaining its role and responsibilities in the buffer zone.
Por lo tanto, la UNFICYP ha reanudado la práctica de organizar reuniones de información para oficiales, en las que explica su cometido y sus responsabilidades en la zona de amortiguación.
In some places, the construction encroaches on the buffer zone by a few metres.
En algunos lugares, las construcciones se adentran varios metros en la zona de amortiguación.
There were also a number of helicopter overflights of the buffer zone during the reporting period.
Algunos helicópteros también sobrevolaron la zona de amortiguación durante el período de que se informa.
All items are for use by military personnel in the buffer zone.
Todos estos artículos serán utilizados por el personal militar de la zona de amortiguación.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 1314. Exactos: 1314. Tiempo de respuesta: 89 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo