Traducción por voz e imagen, funciones offline, sinónimos, conjugación, juegos de aprendizaje
Publicidad
Únete a Reverso, es ¡gratis y muy fácil!
contributed to the decrease
Traducción de "contributed to the decrease" en español
contribuido a la disminución
contribuyó a la disminución
contribuyeron a la disminución
contribuido a disminuir
Since the beginning of this program, it has had qualitative leaps forward and has contributed to the decrease in the morbidity and mortality due to genetic diseases in the province.
Desde su puesta en marcha este programa ha experimentado saltos cualitativos y ha contribuido a la disminución de la morbimortalidad por enfermedades genéticas en el territorio.
Vaccination is one of the most important achievements in the history of the public health and has contributed to the decrease of morbidity and mortality.
La vacunación ha constituido uno de los logros más importantes en la historia de la salud pública y ha contribuido a la disminución de la morbilidad y mortalidad.
A lack of access to areas affected by military clashes or inter-communal fighting contributed to the decrease in recorded cases.
La falta de acceso a las zonas afectadas por enfrentamientos militares o luchas entre comunidades contribuyó a la disminución de los casos registrados.
This position contributed to the decrease in the diversity of ownership and profound disinterest in policies that favor content diversity.
Tal postura contribuyó a la disminución de la diversidad de la propiedad y el profundo desinterés en políticas que apuntalen la diversidad de contenidos.
In addition to eradication efforts, dialogue with farmers and alternative development initiatives contributed to the decrease in cultivation.
Además de las actividades de erradicación, el diálogo con los agricultores y las iniciativas de desarrollo alternativo contribuyeron a la disminución del cultivo.
This positive development correlates with increases of production, capacity utilisation rate and productivity, which contributed to the decrease of cost of production per tonne.
Esta evolución positiva está relacionada con los aumentos de la producción, el índice de utilización de la capacidad y la productividad, que contribuyeron a la disminución del coste de producción por tonelada.
Permanent engagement of the competent bodies contributed to the decrease of such cases, as well as to the increase of the level of protection of the human rights and freedoms of all the citizens irrespective of their national, religious or other affiliation.
La continua dedicación de los organismos competentes contribuyó a la disminución de casos, así como aumentar el nivel de protección de los derechos humanos y las libertades de todos los ciudadanos con independencia de su filiación nacional, religiosa o de otro tipo.
Between 1997 and 1999 several factors contributed to the decrease in the amounts of funds deposited.
Entre 1997 y 1999, varios factores contribuyeron a la disminución de los depósitos.
The programme also contributed to the decrease in the number of children in detention by 70 per cent, a figure surpassing the target of 50 per cent.
El programa también contribuyó a la disminución del número de niños detenidos en un 70%, cifra que superó la meta del 50%.
Vastly improved access to markets and services resulting from thousands of small-scale commune projects has contributed to the decrease in poverty from 35 percent in 2002 to 25.8 percent in 2010.
Un mejor acceso a los mercados y a los servicios, resultado de miles de proyectos a pequeña escala en las comunas, contribuyó a la disminución de la pobreza, que pasó del 35% en 2002 al 25,8% en 2010.
Moreover, there was an improvement in blood pressure and LDL-c and total cholesterol levels, which contributed to the decrease in the risk of cardiovascular events.
Aun, ocurrió mejora en la presión arterial y en los valores de LDL y colesterol total, lo que contribuyó a la disminución del riesgo de eventos cardiovasculares.
RECUMAC has allowed carrying on prevalence, incidence and epidemiologic studies of malformations in the province, designing strategies that have contributed to the decrease of morbidity and mortality due to congenital malformations.
El RECUMAC ha permitido realizar estudios de prevalencia, incidencia y epidemiológicos de las malformaciones en la provincia; y diseñar estrategias que han contribuido a la disminución de la morbimortalidad por malformaciones congénitas.
The supply of active services in the labour market, focused mainly on facilitating employment and the implementation of employment programmes, contributed to the decrease of the number of registered job-seekers at the Employment Offices throughout the country.
La prestación de servicios activos en el mercado laboral, centrados fundamentalmente en la facilitación de empleo y la ejecución de programas de empleo, contribuyó a la disminución del número de solicitantes de empleo inscritos en las oficinas de empleo de todo el país.
Palabra y expresión del día
Imagen del día
Resultados: 54. Exactos: 54. Tiempo de respuesta: 75 ms.
