I won't go for you in the deckhead.
No iré por ti en cubierta, Ismael.
The deckhead is covered with luxury fabric that perfectly matches the finish of the cabin's sides.
El techo está tapizado con un lujoso tejido que combina perfectamente con el acabado de las paredes de la cabina.
Fitch and a young seaman were busy replacing the furniture, and another was mopping away smoke stains from the low deckhead.
Fitch y un marinero joven se ocupaban en sustituir los muebles, mientras otro limpiaba las manchas de humo de la parte inferior de la cubierta.
His thick auburn hair brushed the deckhead between the beams so that he seemed to fill the cabin?
Su espeso cabello castaño rojizo rozaba los huecos de los baos, de modo que parecía llenar la habitación por entero.
How do I get Brent to stop being such a deckhead?
¿Qué hago para que Brent deje de ser un gilicollas?
Open and Clipped Direct (on bulkhead, on deckhead)
Abierto y Clipped Direct (en el mamparo, en la cubierta)
The permissible temperature of operation of heat detectors may be increased to 30 ºC above the maximum deckhead temperature in drying rooms and similar spaces of a normal high ambient temperature.
En espacios de secado y análogos con temperatura ambiente normalmente alta, la temperatura admisible de funcionamiento de los detectores de calor podrá aumentar en 30 ºC por encima de la máxima prevista para la parte superior de esos locales.
The permissible temperature of operation of heat detectors may be increased to 30 ºC above the maximum deckhead temperature in drying rooms and similar spaces of a normal high ambient temperature.
En espacios de secado y análogos con temperatura ambiente normalmente alta, la temperatura admisible de funcionamiento de los detectores de calor podrá aumentar en 30 ºC por encima de la máxima prevista para la parte superior de esos locales.
He was tall and straight backed, and like Bolitho had to be careful when moving between the deckhead beams?
Era alto, con la espalda muy recta, y, al igual que Bolitho, debía tener cuidado cuando se movía entre los baos del techo de la cámara.
Otros resultados
The bulkhead surfaces and deckheads should be of material with a surface easily kept clean.
Los revestimientos de los mamparos y los techos deberían ser de un material cuya superficie pueda mantenerse limpia fácilmente.
Dark woodwork, sideboards and closets, with glass mirrors, white marble and white leather matching the deckheads for a strikingly, elegant contrast.
Carpintería oscura, aparadores y armarios, con espejos de vidrio, mármol blanco y cuero blanco que combinan con los cabezales de la cubierta para un contraste llamativo y elegante.
Acoustic insulation or other appropriate sound-absorbing materials should be used in the construction and finishing of bulkheads, deckheads and decks within the sound-producing spaces as well as self-closing noise-isolating doors for machinery spaces.
Deberían utilizarse materiales de insonorización u otros aislantes acústicos adecuados en la construcción y el acabado de mamparos, techos y cubiertas, en los espacios ruidosos, y puertas de cerradura automática aislantes del ruido, en la sala de máquinas.
The bulkhead surfaces and deckheads in sleeping rooms and mess rooms should be capable of being easily kept clean and light in colour with a durable, nontoxic finish.
Las superficies de los mamparos y los techos de los dormitorios y comedores se deberían poder mantener limpios fácilmente y ser de un color claro, con un acabado duradero y no tóxico.