The disarrayed closet made it a challenge to find a matching pair of socks.
El armario desordenado hacía que fuera un desafío encontrar un par de calcetines que combinaran.
All in all we are looking at a more fragmented, disarrayed European Parliament that is still an overwhelmingly pro-European one.
En resumen, nos encontramos ante un Parlamento Europeo más fragmentado y desordenado, pero abrumadoramente pro-europeo.
The disarrayed hair after a windy day had her reaching for a hair tie.
El pelo alborotado después de un día ventoso la hizo buscar una liga para el cabello.
The hair, disarrayed during the practice bouts, is untangled with a comb, fixed in position with a special oil, then fastened with a motoyui cord to complete the impressive chonmage hairstyle.
El cabello, alborotado durante el entrenamiento, se sostiene con una peineta ajustada con un aceite especial y enlazada con una cuerda motoyui para completar el impresionante peinado chonmage.
The disarrayed schedule caused confusion and delays in planning the event.
El horario caótico causó confusión y retrasos en la planificación del evento.
She searched through the disarrayed drawer for her missing keys, feeling frustrated.
Buscó frustrada sus llaves perdidas en el cajón caótico.
In the disarrayed kitchen, she managed to whip up a delicious meal despite the clutter.
En la cocina desordenada, logró preparar una comida deliciosa a pesar del desorden.
The disarrayed notes on the whiteboard made it hard to follow the presentation.
Las notas desordenadas en la pizarra dificultaban seguir la presentación.
The disarrayed room resembled a hurricane aftermath with clothes and books scattered everywhere.
La habitación desordenada parecía el resultado de un huracán, con ropa y libros esparcidos por todas partes.
Despite the disarrayed appearance, he knew exactly where everything was in his chaotic workspace.
A pesar del aspecto caótico, él sabía exactamente dónde estaba todo en su desordenado espacio de trabajo.
The ruins are unbelievably out of the world perched amidst large rock boulders strewn over kilometers of disarrayed land.
Las ruinas están increíblemente fuera del mundo encaramadas en medio de grandes rocas rocosas sembradas en kilómetros de tierra desordenada.
Each word or phrase in the original text is disarrayed by a computer to form a new message, the system tries all possible ways to combine them.
Cada palabra o frase del texto original son desordenadas por una computadora para formar un mensaje nuevo, prueban todas las maneras posibles de poder combinarlos.
This creature is a reflection of those disarrayed tendencies - it requires light, but has ugly clothes of camouflaged wax!
Esta criatura es un reflejo de esas tendencias desordenadas: requiere luz - ¡pero tiene ropas feas de cera camuflada!