His doddering speech made it clear he was no longer in his prime.
Su discurso tembloroso dejaba claro que ya no estaba en su mejor momento.
A doddering dog slowly ambled across the yard, searching for a sunny spot.
Un perro tembloroso cruzaba lentamente el patio, buscando un lugar soleado.
And a doddering, drooling infirmity.
Y de una senil y babeante enfermedad.
Living alongside them in the vast mansion, was doddering old Aunt Harriet (a character based upon a minor character in the comics), and their mild-mannered butler, Alfred.
Junto a ellos viven en la gran mansión una vieja tía senil Harriet (un personaje exclusivo de la serie de televisión), y su mayordomo, Alfred.
The doddering lady had been our neighbor for as long as I could remember.
La señora temblorosa había sido nuestra vecina desde que tengo memoria.
His doddering movement signaled that he needed to rest after such a long journey.
Su movimiento tembloroso indicó que necesitaba descansar después de tan largo viaje.
Amid the doddering crowd, she spotted her friend waving eagerly from a distance.
Entre la multitud temblorosa, divisó a su amiga saludando con entusiasmo desde lejos.
The doddering professor gave an unforgettable lecture, full of emotion and nostalgia.
El profesor tembloroso dio una conferencia inolvidable, llena de emoción y nostalgia.
With doddering hands, he held the frail photograph of his beloved late wife.
Con manos temblorosas, sostenía la frágil fotografía de su amada esposa fallecida.
With a doddering laugh, the grandfather recounted his childhood antics around the fire.
Con una risa temblorosa, el abuelo contaba sus travesuras de infancia alrededor del fuego.
The doddering trees in the park held stories within their gnarled branches.
Los árboles temblorosos en el parque guardaban historias dentro de sus retorcidas ramas.
She noticed the doddering waiter as he carefully carried multiple plates to the table.
Notó al camarero tembloroso mientras llevaba cuidadosamente varios platos a la mesa.
His doddering gait revealed the years he had spent living an adventurous life.
Su paso tembloroso revelaba los años que había pasado viviendo una vida llena de aventuras.