However, the game struggled with gaining traction and usage has flatlined.
Sin embargo, el juego tuvo problemas para ganar tracción y el uso se ha estancado.
When the monitor flatlined, the charge nurse shouted for a code blue response.
Cuando el monitor se aplanó, la supervisora gritó pidiendo respuesta de código azul.
His enthusiasm for the hobby flatlined as he struggled with consistency.
Su entusiasmo por el pasatiempo se esfumó mientras luchaba con la constancia.
This isn't the first time his relationship with hallie flatlined.
No es la primera vez que su relación con Hallie se muere.
Her interest in the subject flatlined after failing the last exam.
Su interés en la materia se esfumó después de reprobar el último examen.
Her voice remained flatlined, devoid of any emotion or inflection.
Su voz se mantuvo monótona, carente de emoción o inflexión.
But when I disconnected you from the mainframe, your body flatlined.
Pero cuando os desconectaba de la base de datos, vuestro cuerpo moría.
I can't believe they cleared you to leave after you just flatlined.
No puedo creer que te dejaran salir luego de tener un infarto.
You were just the first one back after she flatlined.
Sólo fuiste la primera en llegar cuando estiró la pata.
The excitement for the launch flatlined, with little buzz from the audience.
La emoción por el lanzamiento se apagó, con poco entusiasmo del público.
I heard about your shooting, that you flatlined and you came back.
Escuché lo de su disparo, que estuvo clínicamente muerta y volvió.
His heartbeat flatlined on the monitor, causing concern for the medical team.
Su latido se anuló en el monitor, causando preocupación al equipo médico.
Their energy during the meeting flatlined, as everyone seemed distracted and tired.
La energía durante la reunión se estancó, ya que todos parecían distraídos y cansados.