Lunch tomorrow with my mother-in-law, who's so hellishly unpleasant.
Almuerzo mañana con mi suegra, que es terriblemente desagradable.
His temper flared hellishly when he discovered his favorite shirt had been ruined.
Se enfureció terriblemente al descubrir que su camisa favorita había sido arruinada.
Their relationship became hellishly strained after incessant arguments over trivial matters.
Su relación se volvió endemoniadamente tensa después de discusiones incesantes sobre asuntos triviales.
Working from home felt hellishly distracting with the kids constantly asking for attention.
Trabajar desde casa se sentía endemoniadamente distraído con los niños pidiendo atención constantemente.
Finding a parking spot in the city felt hellishly frustrating during the busy weekend.
Encontrar un lugar para aparcar en la ciudad se sentía infernalmente frustrante durante el fin de semana ajetreado.
After all, they get to send their kids back to school after a hellishly long summer of fun.
Después de todo, pueden enviar a sus hijos de vuelta a la escuela después de un verano infernalmente largo.
Her computer crashed at a hellishly inconvenient moment, losing hours of important work.
Su computadora falló en un momento terriblemente inconveniente, perdiendo horas de trabajo importante.
She was hellishly tired after working three consecutive night shifts without adequate rest.
Estaba terriblemente cansada después de trabajar tres turnos nocturnos consecutivos sin descanso adecuado.
The assignment was hellishly complicated, leaving all the students feeling overwhelmed and confused.
La tarea fue endemoniadamente complicada, dejando a todos los estudiantes abrumados y confundidos.
Jumping into the freezing lake felt hellishly uncomfortable, but it was refreshing afterward.
Saltar al lago helado se sintió endemoniadamente incómodo, pero fue refrescante después.
The conference was hellishly boring, with speakers droning on about topics no one cared about.
La conferencia fue terriblemente aburrida, con ponentes divagando sobre temas que a nadie le importaban.
The meal turned out hellishly spicy, making everyone at the table reach for water.
La comida resultó endemoniadamente picante, haciendo que todos en la mesa buscaran agua.
Cleaning the house was hellishly exhausting, especially after a week of neglect.
Limpiar la casa fue endemoniadamente agotador, especialmente después de una semana de descuido.