And now a bunch of young, snappy dressed nincompoops come along and...
Y ahora un grupo de jóvenes, bien vestidos y bobalicones vienen y...
Now, these nincompoops are your new brothers and sisters.
Estos bobalicones son tus nuevos hermanos y hermanas.
And you two nincompoops sat there and let him do it.
Y se lo permitieron, bobalicones.
I'm surrounded by nincompoops!
Estoy rodeado de bobalicones.
Do you know what those nincompoops in the boardroom are doing?
¿Sabes lo que están haciendo esos bobalicones en la sala de juntas?
When you nincompoops ran, I did what I had to do.
Cuando salieron corriendo, hice lo que tenía que hacer.
Within a few days they dismissed us for being such nincompoops.
A los pocos días nos echaron a todos por soquetes.
These two nincompoops are useless, even turned inside out.
Estas dos pelotillas de jersey no sirven ni dados la vuelta.
You both are nincompoops who do nothing about it.
Sois dos pánfilos que no mueven un dedo al respecto.
Now these little nincompoops over here are your new brothers and sisters.
Estos bobitos son tus nuevos hermanos.
L*m fed up with the whole lot of you incompetents, nincompoops, bootlickers.
Estoy harto de todos ustedes, incompetentes, ignorantes, inútiles.
Find out if anyone has actually been shot, you nincompoops!
¿A alguien le han disparado?
They promise to distribute everything because, to these nincompoops, the problem lies not in the limited generation of wealth due to the weakness of the entrepreneurial fabric but in its poor distribution.
Prometen repartirlo todo porque, para esta gente, corta de entendederas, el problema no está en la limitada generación de riquezas por la debilidad del tejido empresarial, sino en la mala distribución de ella.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.
No se han encontrado resultados para esta acepción.