Well, I endeavored to establish a life off-base last year.
Intenté establecer una vida fuera de la base el año pasado.
A commanding officer must approve any request to live off-base.
Un comandante debe aprobar cualquier solicitud para vivir fuera de la base.
His reasoning was off-base, highlighting the importance of critical thinking.
Su razonamiento era equivocado, subrayando la importancia del pensamiento crítico.
But I guess they can't say anything too off-base.
Pero supongo que no pueden decir algo muy equivocado.
Her assumptions about his feelings were completely off-base and misguided.
Sus suposiciones sobre sus sentimientos estaban completamente desacertadas y erradas.
It's vital to avoid off-base statements when discussing sensitive topics.
Es vital evitar declaraciones desacertadas al discutir temas delicados.
I found that my initial impression was off-base after learning more details.
Descubrí que mi impresión inicial estaba equivocada después de conocer más detalles.
James, you are so off-base with this.
James, eres tan fuera de la base con esto.
Critics claimed the movie's portrayal was off-base and did not represent reality.
Los críticos afirmaron que la representación de la película estaba equivocada y no representaba la realidad.
I may be way off-base here.
Puede que esté equivocada en esto.
We've been authorized to use an off-base location for enhanced interrogation of our own people.
Nos han autorizado a usar un sitio fuera de la base para ampliar los interrogatorios a nuestra propia gente.
So we met up with him off-base, but he only knew pieces.
Así que quedamos con él fuera de la base, pero solo sabía algunas cosas.
Marine counselors questioned her, but she insisted that her injuries were the result of boxing training at an off-base gym.
Los abogados de la Marina se lo preguntaron, pero ella insistió que sus heridas eran resultado del entrenamiento de boxeo en un gimnasio fuera de la base.