4.1 The maximum and minimum temperature of the environment should be selected within the allowable range, if any special orders for overcommitment proposed.
4.1 La temperatura máxima y mínima del ambiente debe seleccionarse dentro del rango permitido, si se ha propuesto alguna orden especial de compromiso excesivo.
Overcommitment: Schedules are filled from morning to night, and many people are unwilling to trade entertainment or socializing with family and friends for sleep
Compromiso excesivo: las agendas están ocupadas de la mañana a la noche, y muchas personas no están dispuestas a intercambiar diversión o socialización con sus familiares y amigos para dormir
Her incapability to say no often led to overcommitment.
But, remember, overcommitment is not a virtue.
Her overcommitment to projects became a runaway train, stressing her out.
Su sobresaturación de proyectos se convirtió en un tren sin frenos, causándole estrés.
In most boxing situations, the pushing punch is an overcommitment.
En la mayoría de situaciones de boxeo, el golpe de empuje es muy comprometido.
Her overcommitment to volunteer work felt like a millstone, leaving no time for herself.
Su exceso de compromiso con el trabajo voluntario se sintió como una carga, dejándole sin tiempo para sí misma.
Yes, virtualization software often include features to manage memory overcommitment.
Sí, el software de virtualización a menudo incluye características para manejar la sobreasignación de la memoria.
Yes, virtualization software often include features to manage memory overcommitment.
Sí, los programas de virtualización a menudo incluyen funciones que permiten gestionar la sobreexplotación de la memoria.
Many of today's marriages end at least in part because of stress, fatigue, and overcommitment.
Thresholds are set to distinguish normal and high effort, normal and low reward, normal and low overcommitment.
Se establecen umbrales para distinguir esfuerzo normal y alto, recompensa normal y baja, implicación normal y baja.
Inadequate capacity and frequent overcommitment owing to ever-growing internal and external demands for data lead to process bottlenecks and overload at national statistical offices and other parts of the national statistical system.
La capacidad insuficiente y la frecuencia con que se asumen compromisos excesivos debido a la demanda interna y externa cada vez mayor de datos estadísticos se traduce en estancamientos y sobrecargas en las oficinas nacionales de estadística y en otras partes del sistema nacional de estadística.
With respect to the above-noted overcommitment and disbursement, the sum of $12,229,915 results from funds advanced by UNDP and is owed to UNDP by the following five agencies, to cover their share of the construction costs
En relación con lo observado precedentemente en materia de exceso en los compromisos y los desembolsos, se obtiene la suma de 12.222.915 dólares de fondos adelantados por el PNUD y que le son debidos por los cinco organismos siguientes en concepto de gastos de construcción