Regístrese Ayuda
es ···
Traducción Context Conjugación Sinónimos
Únase a Reverso
Publicidad
Publicidad
Publicidad
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones vulgares.
Su búsqueda puede llevar a ejemplos con expresiones coloquiales.

Traducción de "oversimplify" en español

simplificar demasiado
simplificar en exceso
simplificarlo
It is not my intention to oversimplify the question of accountability.
No es mi intención simplificar demasiado la cuestión de la rendición de cuentas.
In addition, we should not oversimplify the reasons behind the situation in the Conference on Disarmament or boil them down to procedural disagreements or clashes of ambitions and claims.
Además, no debemos simplificar demasiado las razones que existen tras la situación en la Conferencia de Desarme ni reducirlas a desacuerdos sobre procedimiento o choques entre ambiciones y reclamos.
The concept, however, tends to oversimplify the process.
Sin embargo, el concepto tiende a simplificar en exceso el proceso.
And so while I don't mean to oversimplify your issues with George, I feel I would be remiss if I didn't ask.
Y aunque no trato de simplificar en exceso tus asuntos con George, siento que sería negligente si no te lo preguntara.
Not to oversimplify it, because I know it's complicated.
No es por simplificarlo, pero sé que es complicado.
I guess, if you want to oversimplify it like that.
Supongo, si quieres simplificarlo de esa forma.
The risk to take into account, normal when something is addressed from a broad perspective, is to oversimplify and put in a big bag "China" all Chinese alike.
El riesgo a tener en cuenta, normal cuando se aborda algo desde una perspectiva amplia, es simplificar en exceso y meter en un gran saco "Chine" a todos los chinos por igual.
But not all are. Sometimes, reporters try to quickly cram information into a short news story, and they may oversimplify the information.
A veces, los periodistas desear concentrar la información rápidamente en una breve noticia, y pueden simplificar en exceso la información.
My greatest fear... and I've told these guys this... that if this film were to oversimplify things... see, the... the Patty Hewes character has to be living, breathing, three-dimensional.
Mi mayor miedo, y se lo he dicho a estos chicos, es que si esta película fuese a simplificar demasiado las cosas... Mira, el personaje de Patty Hewes tiene que ser vivo, que respire, tridimensional.
Don't oversimplify, we do have a certain grounding.
No exageres, tenemos algunas bases.
Not to oversimplify it, but I think you're probably sad.
No es por simplificarlo demasiado, pero creo que probablemente estés triste.
This, of course, is not to oversimplify matters.
Por supuesto, esto no comporta ninguna simplificación excesiva de las cuestiones.
I think counsel tends to oversimplify the issue somewhat.
Creo que la abogada tiende a simplificar el tema.
It's just that l don't want to oversimplify things.
No quiero que nos lo pongamos demasiado fácil.
I do not think that I oversimplify when I say that there are two basic messages in the report.
Señor Presidente, me parece que no peco por exceso de simplificación si digo que el informe contiene dos mensajes fundamentales.
Today the national and international situation is so difficult and complicated, that it is not possible to oversimplify.
La situación nacional e internacional es hoy tan difícil y complicada, que no podemos ser simplistas.
Although they may be somewhat informed, they often oversimplify an election by putting candidates into two categories, "good guys" and "bad guys".
A pesar que puedan estar un poco informados, muchas veces simplifican demasiado la elección clasificando a los candidatos en "buenos" y "malos".
I think what you've done, Mr. alf, is oversimplify the problem, it comes, brian.
Creo que lo que usted hace señor Alf, Es simplificar el problema...
In other circumstances, the media oversimplify and ignore the fact that conditions on the ground are chaotic and United Nations resources are over-stretched.
En otros casos, los medios de comunicación simplifican demasiado e ignoran el hecho de que las condiciones sobre el terreno son caóticas y los recursos de las Naciones Unidas son insuficientes.
Without wishing to oversimplify the matter, it is impossible to ignore the fact that this climate is creating a series of conditions both directly and indirectly conducive to such developments.
Sin caer en simplificaciones, es imposible dejar de observar que este clima crea una serie de condiciones propicias a esos desarrollos de modo directo e indirecto.
No se han encontrado resultados para esta acepción.

Resultados: 41. Exactos: 41. Tiempo de respuesta: 87 ms.

Palabras frecuentes: 1-300, 301-600, 601-900, Más

Expresiones cortas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Expresiones largas frecuentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Más

Desarrollado por Prompsit Language Engineering para Softissimo