He destroys towns and plunders their graveyards to enslave the dead.
Él destruye pueblos y saquea sus cementerios para esclavizar sus muertos.
I have a programme that plunders databases so thoroughly...
Puedo hacer pasaportes, tengo un programa que saquea bases de datos completamente...
I thought I was protecting the knowledge against all the plunders.
Pensé que estaba protegiendo el conocimiento contra todos los saqueos.
They're staging weapons that have been bought and sold with the plunders of our planet.
Trafican armas que compraron y vendieron con los saqueos de nuestro planeta.
In communist societies the workers are the positive force, the state the negative force, which plunders the rest of society and the consumers the neutral force which is also a victim of the state.
En las sociedades comunistas la fuerza positiva son los trabajadores, la fuerza negativa, el Estado, que expolia al resto de la sociedad y la fuerza neutra los consumidores que también son víctimas del Estado.
It counter poses the prevailing notion that Indigenous Peoples are anti-development. Rather, it is an alternative model to the capitalist system that plunders our territories and natural resources for super profits of the few.
Este modelo se contrapone a la idea prevalente de que los pueblos indígenas están en contra del desarrollo; por el contrario, representa un modelo alternativo al sistema capitalista, que expolia nuestros territorios y nuestros recursos naturales para el gran beneficio de tan solo unos pocos.
The power punishes as enthusiastically, as it plunders the budget.
El poder castiga con tanto entusiasmo como saquea el presupuesto.
The plunders and the troubles are close and shall come to pass in a short time.
Los saqueos y los conflictos están cerca y ocurrirán en un corto tiempo.
See, if you will, the plunders of the oceans.
Vean, por favor, los saqueos de los océanos.
The proposed measures will in no way affect industrial fishing that plunders the sea.
Las medidas propuestas en modo alguno afectarán a la pesca industrial que saquea el mar.
Nowadays, mankind plunders the earth more and more in search of her treasures.
Hoy en día, la humanidad saquea cada vez más el planeta en busca de sus tesoros.
Continuous attacks and plunders of vandals and pirates over centuries forced the homes to have this double function.
Los continuos asaltos y saqueos de vándalos y piratas durante siglos obligaron a esta doble función de las fincas.
The mob plunders until they are all fully gorged.
El grupo saquea hasta que todos están llenos.
Contenido potencialmente sensible o inapropiado
Los ejemplos se utilizan solo para ayudarte a traducir la palabra o expresión en diversos contextos. Nosotros no los seleccionamos ni los validamos y pueden contener términos o ideas inapropiados. Infórmanos sobre este tipo de ejemplos para que sean editados o dejen de mostrarse. Las traduccciones potencialmente sensibles, inapropiadas o coloquiales suelen estar marcadas con rojo o con naranja.