I am recusing myself from the case.
Yo misma me he recusado del caso.
There is no question of me recusing myself.
No tengo motivo para recusarme.
I'm recusing myself.
Estoy recusar a mí mismo.
And now, I am recusing myself as referee of Ellie's game.
Y ahora, me voy a recusar a mí mismo del partido de Ellie.
so I am recusing myself from the situation.
así que me estoy apartando a mí misma de la situación.
I'm not feeling secure right now, so I am recusing myself from the situation.
No me siento segura en este momento, así que me estoy apartando a mí misma de la situación.
This is a signed authority from Assistant Chief Constable Hilton, recusing AC-12 from your inquiry into me, my team and the above offences.
Esta es una autorización del Ayudante Jefe Hilton, para recusar a Anticorrupción de su investigación contra mí, mi equipo y estos delitos.
Recusing a judge is a very dangerous move.
Recusar a un juez es una jugada muy peligrosa.
Okay, I'm recusing myself from this situation.
Vale, me recuso a mí mismo de esta situación.
They also had the possibility of recusing a judge.
También tienen la posibilidad de recusar a un juez.
I'm recusing myself fromhis case, and so is she.
Me estoy retirando de este caso, y ella también.
Look, I'm not recusing myself.
Mira, no me voy a recusar.
The feelings, not the recusing.
Los sentimientos, no lo de recusarte.