The simpering barista seemed more focused on flirting than making my coffee.
El barista meloso parecía más enfocado en coquetear que en hacer mi café.
The simpering waiter seemed more interested in flirting than serving.
El camarero meloso parecía más interesado en coquetear que en servir.
As she spoke, her simpering tone cast doubt on her commitment.
Mientras hablaba, su tono afectado sembró dudas sobre su compromiso.
His simpering demeanor annoyed everyone, making his friends question his authenticity.
Su comportamiento afectado molestaba a todos, haciendo que sus amigos cuestionaran su autenticidad.
His simpering attitude during serious discussions frustrated those wanting real solutions.
Su actitud condescendiente durante las discusiones serias frustraba a quienes querían soluciones reales.
His simpering gratitude seemed disingenuous to those who knew the truth.
Su gratitud condescendiente pareció falsa a aquellos que conocían la verdad.
The toddler's simpering giggle filled the air with annoying sweetness.
La risita melosa del niño llenaba el aire con una dulzura irritante.
The girl had a simpering smile that annoyed everyone at the party.
La chica tenía una sonrisa melosa que molestaba a todos en la fiesta.
He greeted us with a simpering expression that made me roll my eyes.
Nos saludó con una expresión melosa que me hizo rodar los ojos.
He flashed a simpering smile, trying to win favor from the crowd.
Mostró una sonrisa melosa, intentando ganarse el favor de la multitud.
I couldn't stand her simpering voice; it grated on my nerves.
No podía soportar su voz melosa; me ponía de los nervios.
I grew tired of his simpering ways, as they felt overly contrived.
Me cansé de sus maneras afectadas, ya que se sentían demasiado forzadas.
She used a simpering tone that made me question her sincerity.
Usó un tono meloso que me hizo cuestionar su sinceridad.