Traducción por voz e imagen, funciones offline, sinónimos, conjugación, juegos de aprendizaje
Publicidad
Únete a Reverso, es ¡gratis y muy fácil!
the decrease in sales prices
Traducción de "the decrease in sales prices" en español
la disminución de los precios de venta
Fourth, the decrease in sales prices should be viewed in the context of a similar decrease in unit costs of production.
En cuarto lugar, la disminución de los precios de venta debe contemplarse en el contexto de un descenso similar de los costes de producción unitarios.
Therefore, the decrease in sales prices does not appear to be of a lasting nature and it would therefore be premature to treat it as such.
Por consiguiente, la disminución de los precios de venta no parece ser de carácter duradero y, por tanto, sería prematuro tratarla como tal.
The investigation showed that the decrease in sales prices in 2009 reflected the decrease in costs which dropped by 18 % compared to 2008 levels.
La investigación mostró que la reducción de los precios de venta que se produjo en 2009 reflejaba la disminución de los costes, que descendieron un 18 % con respecto a los niveles de 2008.
The investigation showed that the decrease in sales prices between 2007 and 2009 partly reflected the impact of the economic crisis which led to a decrease in costs by 28 % in that period.
La investigación mostró que la disminución de los precios de venta entre 2007 y 2009 refleja en parte la incidencia de la crisis económica, que conllevó una disminución de los costes de un 28 % en ese período.
Therefore the negative economic situation and the financial losses incurred during the IP cannot be attributed to increased costs but rather to the decrease in sales prices (- 8 %) in the period.
Por tanto, ni la negativa situación económica ni las pérdidas financieras habidas durante el PI se pueden atribuir al incremento de los costes, si no más bien al descenso de los precios de venta (- 8 %) en este periodo.
It did not follow the decrease in sales prices to the same extent in 2002 and the IP.
No siguió un descenso similar al registrado por los precios de venta en 2002 y en el período de investigación.
It could likely cause further losses of market share, the decrease in sales prices due to the price pressure from Chinese imports while at the same time the decrease in capacity utilisation would increase its average costs.
Se podrían perder más cuotas de mercado, disminuirían los precios de venta, dada la presión ejercida por las importaciones chinas, mientras que la disminución de la utilización de la capacidad haría que aumentasen los costes medios.
In this regard, it was argued that it was the decrease in the polysilicon prices rather than the price pressure from the Chinese imports that caused the decrease in sales prices.
A este respecto se argumentó que fue el descenso de los precios del polisilicio, más que la presión ejercida sobre los precios por las importaciones chinas, lo que causó el descenso de los precios de venta.
This had a negative impact on the situation of the Union industry, as demonstrated by the decrease in sales prices and profitability as well as other financial injury indicators.
Ello tuvo un impacto negativo en la situación de la industria de la Unión, como lo demuestra la disminución de los precios de venta y de la rentabilidad, así como otros indicadores de perjuicio financiero.
This is supported by the decrease in sales prices of the Union industry, which was higher than the decrease in the unit cost of production.
Así lo corrobora la disminución de los precios de venta de la industria de la Unión, que fue superior a la reducción del coste unitario de producción.
Despite the decrease in sales prices, the Community industry was not able to sell off the produce in this year which resulted in a significant increase in end-of-year stock for 2004.
A pesar del descenso de los precios de venta, la industria de la Comunidad no pudo vender la producción de este año, lo que dio lugar a un aumento significativo de las existencias del final del ejercicio 2004.
Fourth, regarding the arguments of the GOC on the decrease in sales prices and a similar decrease in unit costs of production, profitability, and cash flows, the Commission rejected them for the following reasons
En cuarto lugar, la Comisión rechazó los argumentos de las autoridades chinas respecto a la disminución de los precios de venta y un descenso similar del coste unitario de producción, la rentabilidad y los flujos de caja, por las siguientes razones
Moreover, they attributed the decrease in sales prices to the conditions of competition prevailing in these Member States where there is allegedly more pressure on sales prices.
Por otra parte, atribuyeron la bajada de los precios de venta a las condiciones en materia de competencia que prevalecían en los Estados miembros en los que la presión sobre los precios de venta es, presuntamente, más importante.
Palabra y expresión del día
Imagen del día
Resultados: 15. Exactos: 15. Tiempo de respuesta: 79 ms.
