You've got a very wrongheaded conception of what constitutes a favor.
Tienes un concepto muy equivocado de lo que constituye un favor.
Abandoning the concept would be wrongheaded, given its rich history and its biblical foundations.
Abandonar el concepto sería equivocado, dada su rica historia y sus fundamentos bíblicos.
Her wrongheaded approach to problem-solving hindered the team's progress.
Su enfoque erróneo para resolver problemas obstaculizó el progreso del equipo.
Their wrongheaded reasoning was evident in their illogical arguments.
Su razonamiento erróneo era evidente en sus argumentos ilógicos.
He's known for his wrongheaded insistence on always being right.
Es conocido por su obstinada insistencia en tener siempre la razón.
It is the victim who demands punishment and it is a wrongheaded society that awards it.
La víctima exige el castigo y la sociedad, obstinada en su error, se lo concede.
No one could convince him to change his wrongheaded perspective on the matter.
Nadie pudo convencerlo de cambiar su perspectiva equivocada sobre el asunto.
The debate was marked by her wrongheaded interpretation of the facts.
El debate estuvo marcado por su interpretación errónea de los hechos.
Their wrongheaded attitude towards teamwork hindered collaboration in the office.
Su actitud errónea hacia el trabajo en equipo dificultó la colaboración en la oficina.
The professor's wrongheaded theories were debunked by scientific research.
Las teorías equivocadas del profesor fueron desmentidas por la investigación científica.
We'll continue to fight back against this wrongheaded proposal.
Continuaremos luchando contra esta propuesta equivocada .
In my judgment, the book is as ignorant and wrongheaded a collection of cliches as anything ever published on the subject.
A mi juicio, el libro es una colección de clichés tan ignorante y equivocada como cualquier otra cosa que se haya publicado sobre el asunto.
Be conscious of who you're attracted to and don't buy into the wrongheaded belief that you can "fix" or change someone.
Debes estar consciente de quién te atrae y no admitas la creencia errónea de que puedes "arreglar" o cambiar a alguien.