Access to clean water is a basic right worth fighting for globally.
الوصول إلى مياه نظيفة حق أساسي يستحق الجهد على مستوى العالم.
Access to sufficient food is a basic right that all people should have.
يعتبر الحصول على الغذاء الكافى حق أساسي ينبغي أن يحصل عليه جميع الناس.
Education and health-care should be considered a basic right for all groups in society.
وينبغي اعتبار التعليم والرعاية الصحية حقا أساسيا لجميع فئات المجتمع.
This right must henceforth be considered a basic right, without which the others are mere illusions.
وهو حق يجب من الآن فصاعدا أن يعتبر حقا أساسيا، تصبح جميع الحقوق الأخرى بدونه مجرد أوهام.
The commandment is directed primarily toward guarding the basic right of the covenant member against the threat of false accusation.
والوصية موجهة أولا لتحفظ الحقوق الأساسية لأعضاء العهد ضد تهديد اتهامات زائفة.
But she doubts that she and her husband will be able to provide them this basic right.
بيد أنها غير متأكدة ما إذا كانت ستتمكن هي وزوجها من توفير الحقوق الأساسية لأطفالها.
This regulation recognizes that responsibility as a basic right of staff.
ويعترف هذا البند بأن تلك المسؤولية هي حق أساسي من حقوق الموظفين.
Under no circumstances may the essential content of a basic right be amended.
ولا يجوز في أي ظرف من الظروف تعديل المضمون الأساسي لأي حق أساسي.
Freedom of movement is a basic right of all citizens.
إن حرية التنقل حق أساسي لجميع المواطنين.
Such choice is a basic right which also has important benefits for maternal and child survival and health.
وهذا الاختيار هو حق أساسي له أيضا مزاياه الهامة لبقاء وصحة الأم والطفل.
This is a basic right and should be defended.
هذا حق أساسي، ندافع عنه.
You have determined that victims have a basic right to see their persecutors brought to justice.
وقررتم أن الضحايا لهم حق أساسي في أن يقدم مضطهديهم إلى المحاكمة.
The organization also argued that a suspect's right to meet with an attorney was a basic right.
كما قالت اللجنة إن حق المتهم في الالتقاء بأحد المحامين هو حق أساسي.