Both are looking to capitalize on the success of their client-state rescue mission.
فكلاهما يتطلع للاستفادة من نجاح مهمة إنقاذ الدولة التابعة لهما.
Cuba became a privileged client-state of the Soviet Union.
كما أضحت كوبا عميلاً مميزاً للاتحاد السوفياتي.
1806: As a result of the War of the Third Coalition, Napoleon I annexed some territories East of the Rhine, replaced the Holy Roman Empire with the Confederation of the Rhine as a French client-state.
1806: نتيجة لحرب التحالف الثالث، ضم نابليون الأول بعض المناطق شرق نهر الراين، واستبدل الإمبراطورية الرومانية المقدسة باتحاد الراين كدولة فرنسية عميلة.
Who would want to go back to the gloomy nihilism, depressing feudal structures and the fascist client-state arrangements?
فمن يود الرجوع إلى الظلامية والبنى الإقطاعية الجائرة وإجراءات الدولة العميلة الفاشية ؟
But Barzani's Kurdistan is hardly anything more than a corrupt and authoritarian client-state for multinational corporations, where workers are exploited and trade union rights flouted.
لكن كردستان كما ارادها البارزاني تكاد ان لا تكون أكثر من دولة عميل فاسدة واستبدادية في حوزة شركات متعددة الجنسيات، حيث يتم بموجبها استغلال العمال والإستهزاء بالحقوق النقابية.
The final showdown was the battle of Zama in Africa between Scipio Africanus and Hannibal, resulting in the latter's defeat and the imposition of harsh peace conditions on Carthage, which ceased to be a major power and became a Roman client-state.
وكانت المواجهة النهائية في معركة زامة في إفريقية بين سكيبيو الإفريقي وحنبعل، والتي هزم فيها الأخير وفرضت شروط قاسية للسلام على قرطاجنة، التي لم تعد بعد ذلك قوة عظمى في البحر المتوسط، وتحولت إلى نظام عميل للرومان.
The final showdown was the Battle of Zama in Africa between Scipio Africanus and Hannibal, resulting in the latter's defeat and the imposition of harsh peace conditions on Carthage, which ceased to be a major power and became a Roman client-state.
وكانت المواجهة النهائية في معركة زامة في إفريقية بين سكيبيو الإفريقي وحنبعل، والتي هزم فيها الأخير وفرضت شروط قاسية للسلام على قرطاجنة، التي لم تعد بعد ذلك قوة عظمى في البحر المتوسط، وتحولت إلى نظام عميل للرومان.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.