Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Conectează-te cu un cont Reverso, este rapid și gratuit!
code-share
Traducere "code-share" în arabă
الرمز المشترك
تقاسم الرموز
للمشاركة بالرمز
"The opening of our new home base, Istanbul Airport will further contribute and create new opportunities for our airline and I firmly believe that this code-share agreement will support promoting the cultural and commercial relations between Istanbul and Kuwait," Ekşi said.
سيساهم افتتاح مطار إسطنبول، مقرنا الجديد، في خلق فرص جديدة لخطوطنا الجوية وأنا واثق من كون اتفاقية الرمز المشترك هذه ستدعم العلاقات الثقافية والتجارية بين إسطنبول والكويت.
Qatar Airways and Royal Air Maroc will also be improving flight transfers for passengers through enhancing and expanding the code-share network beyond their respective hub cities of Doha and Casablanca.
كما ستقوم الخطوط الجوية القطرية والخطوط الملكية المغربية بتحسين عملية نقل المسافرين من خلال تعزيز وتوسيع شبكة الرمز المشترك إلى ما بعد مركزيهما الرئيسيين في الدوحة والدار البيضاء.
In 1994 TAP Portugal became a party to code-share agreement with Delta Air Lines, which lasted a little more than 10 years and was terminated in the year 2005.
في 1994 أصبح TAP البرتغال طرفا في اتفاق تقاسم الرموز مع خطوط دلتا الجوية، التي استمرت أكثر قليلا من 10 عاما، وأنهيت في السنة 2005.
During the course of the review, it became apparent that more clarification was required in order to fully appreciate the implications of the code-share agreement.
وفي أثناء الاستعراض، تبين أنه لا بد من توافر المزيد من التوضيحات من أجل إجراء تقدير وافٍ للآثار المترتبة على اتفاق تقاسم الرموز.
Next year, new destinations such as Ahmedabad, Calicut, Katmandu, Saigon and Sydney will be added and several code-share agreements have been finalized with carriers from Africa, Middle East and the Far East to bridge the gaps in our network.
في العام المقبل، ستتم إضافة وجهات جديدة مثل أحمد آباد، كاليكوت، كاتماندو، سايجون، وسيدني، وقد تم الانتهاء من العديد من اتفاقيات الرمز المشترك مع شركات طيران من إفريقيا والشرق الأوسط والشرق الأقصى لسد الفجوات الموجودة في شبكتنا.
This code-share follows the recent announcement that Qatar Airways and British Airways will commence a joint business agreement from 30 October, the same date as the first direct scheduled daily British Airways flight flies between London Heathrow and Doha.
يأتي الإعلان عن هذا الرمز المشترك بعد الإعلان الأخير للناقلة القطرية والبريطانية عن بدء اتفاقية أعمال مشتركة ابتداءً من 30 أكتوبر و ذلك في نفس يوم بدأ رحلات الخطوط الجوية البريطانية بين مطار لندن - هيثرو و الدوحة.
The two sides also reached agreement on cooperation in the field of the Code-share between the national carriers in both countries.
كما توصل الطرفان إلى الاتفاق على التعاون في مجال الرمز المشترك بين الناقلات المعينة في كلا البلدين.
Together with our code-share and equity alliance partners, we have created a virtual network of more than 375 destinations.
وأضاف: نجحنا، بالتعاون مع شركاء الرمز والحصص، في إنشاء شبكة وجهات افتراضية تضمّ أكثر من 375 وجهة.
This new code-share agreement is bound to broaden the commercial partnership between two companies and their respective countries.
وستسهم اتفاقية المشاركة بالرمز الجديدة في توســــيع نطاق الشراكة التجارية بين الشركتين وبلديهما المعنيين.
The two airlines have been code-share partners since 2010 and through our expanded cooperation, business and leisure travellers with benefit from improved connections to key destinations around the world.
فقد كانت الشركتان شريكتين بالرمز منذ العام 2010، ومن خلال توسيع نطاق التعاون بيننا، سيحظى المسافرون سواء بقصد العمل أو الترفيه من خيارات الربط المحسنة إلى مختلف الوجهات الرئيسية حول العالم
The first code-share flights started in October 2017, and in the six months since then, over 400,000 passengers have taken advantage of the partnership.
وقد بدأت أول رحلات الشراكة بالرموز في أكتوبر 2017، وخلال الأشهر الستة التي تلت ذلك، استفاد أكثر من 400،000 مسافر من الشراكة.
Currently, AirHelp says, many flights are operated in code-share with airline partners in the same alliance, but the company issuing the flight ticket is responsible for running the race to the end, including for delays or cancellations that may occur.
حاليًا، تقول AirHelp، يتم تشغيل العديد من الرحلات في مشاركة الرمز مع شركاء خطوط الطيران في نفس التحالف، لكن الشركة التي أصدرت تذكرة طيران مسؤول عن إدارة السباق حتى النهاية، بما في ذلك التأخيرات أو الإلغاءات التي قد تحدث.
Air India as a code-share agreements with the following air carriers in July 2008 years
الخطوط الجوية الهندية اعتبارا من يوليو 2008 عاما لديها اتفاقيات تبادل الرموز مع شركات الطيران التالية
Sinonime și analogii pentru "code-share" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 33. Exacte: 33. Timp de răspuns: 21 ms.
