It also has codeshare agreements with about 30 other airlines.
كما أن لديها اتفاقيات المشاركة بالرمز مع حوالي 10 شركات الطيران الأخرى.
We have announced nine new destinations so far for next year, including Baku, Tbilisi and Dar es Salaam, and we look forward to aligning operations and enhancing codeshare agreements with our strategic airline partners on these upcoming routes.
وأضاف «قمنا بالإعلان عن إطلاق تسع وجهات جديدة حتى الآن خلال العام المقبل، من بينها باكو وتبيليسي ودار السلام، ونتطلع إلى مواءمة عملياتنا التشغيلية وتعزيز اتفاقيات المشاركة بالرمز مع شركائنا الاستراتيجيين من شركات الطيران الأخرى عبر تلك الوجهات المرتقبة»
== Codeshare Agreements ==
== اتفاقيات الرمز المشترك ==
Mr Hogan said Germany's economic links to many countries would also be seriously damaged if Etihad Airways was forced to end the codeshare agreements with airberlin.
ولفت هوجن إلى أن الروابط الاقتصادية الألمانية مع كثير من الدول قد تتأثر بشدة إذا ما اضطرت الاتحاد للطيران إلى إنهاء اتفاقيات الشراكة بالرمز مع طيران برلين.
Codeshare agreements offer customers countless benefits, such as baggage check-in to their final destination and extra assistance during connections.
وتوفر اتفاقيات الشراكة بالرمز فوائد لا حصر لها للضيوف، مثل تسجيل الأمتعة مباشرةً إلى وجهتها النهائية والمساعدة الإضافية خلال رحلات الربط.
The airline also has codeshare agreements with 6 other airlines.
تملك شركة الطيران الكوبية أيضا اتفاقية الرمز المشترك مع ست شركات طيران أخرى.
The partnership also makes provision for a phased approach to introducing codeshare agreements, subject to regulatory approval.
وتنصّ اتفاقية الشراكة أيضًا على اتباع نهج مرحلي لإبرام اتفاقيات مشاركة بالرمز، شريطة الحصول على الموافقات التنظيمية.
Sanctionable activities may include marketing services, procurement of aircraft parts and equipment, maintenance contracts, airline ground services, catering, interline transfer and codeshare agreements, and refueling contracts.
ويمكن أن تشمل الأنشطة الخاضعة للعقوبات الخدمات التسويقية وشراء قطع غيار ومعدات الطائرات وعقود الصيانة والخدمات الأرضية لشركات الطيران وتقديم الطعام والنقل بين الخطوط واتفاقيات المشاركة بالرمز وعقود إعادة التزود بالوقود.
Mr Hogan said, after the latest acquisitions and partnerships, the airline has 46 codeshare agreements and serves 375 destinations.
وذكر السيد هوغن أنه بعد عمليات الاستحواذ والشراكات الأخيرة التي قامت بها شركة الاتحاد للطيران؛ أصبح لدى الشركة 46 اتفاقية مشاركة بالرمز، وهي الآن تخدم 375 وجهة في جميع أنحاء العالم.
Etihad Airways' partnership strategy, based on almost 50 codeshare agreements and its strategic minority investments in selected airlines, remained a key driver of its growth in 2015.
تُمثل استراتيجية الشراكة الخاصة بالاتحاد للطيران، التي تقوم على ما يقرب من 50 اتفاقية شراكة بالرمز واستثمارات حصص الأقلية الاستراتيجية في شركات طيران مختارة، أحد المحركات الرئيسية لنمو الشركة في عام 2015.
Over the past two years, TAROM has worked intensively to fulfill the alliances' membership requirements, ranging from customer service elements such as the recognition of frequent flyer programs, lounge access and priority baggage handling, to establishing codeshare agreements with SkyTeam members.
لقد عملت الخطوط الجوية الفيتنامية خلال الأشهر 14 الماضية بشكلٍ مُكثف من أجل استيفاء متطلبات عضوية التحالف، التي تتراوح بين عناصر خدمة العملاء مثل قبول برامج المسافر الدائم واستخدام الصالات والأولوية في معالجة الأمتعة، وحتى التوصل إلى اتفاقيات رحلات الرمز المشترك مع أعضاء سكاي تيم.
As of January 2015, the carrier has codeshare agreements with the following companies, which are the actual operators on the routes specified in parenthesis
اعتبارا من ديسمبر 2011، الناقل لديه اتفاقات الرمز المشترك مع الشركات التالية، والتي هم المشغلين الفعليين على الطرق وهم محددين بين قوسين
Customer choice has been further broadened through the strategic use of codeshare agreements with airline's that share Oman Air's commitment to quality.
وقد تم توسيع الخيارات المتاحة للعملاء من خلال الاستخدام الاستراتيجي لاتفاقيات المشاركة بالرمز مع شركات الطيران التي تشترك مع الطيران العماني في الالتزام بتقديم خدمات عالية الجودة.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.