Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
complex and difficult issues
Traducere "complex and difficult issues" în arabă
القضايا المعقدة والصعبة
مسائل معقدة وصعبة
There are a lot of complex and difficult issues that remain to be resolved before a deal can be agreed.
وأضاف هناك العديد من القضايا المعقدة والصعبة التي لم تحل بعد قبل ان يصبح من الممكن التوصل الى اتفاق.
A significant step in our cooperation will be shown by our ability to agree at this special session on a series of draft resolutions that comprehensively tackle the complex and difficult issues involved in the global fight against drugs.
وسوف تتحقق خطوة هامة في تعاوننا هذا من خلال قدرتنا على الاتفاق في هذه الدورة الاستثنائية على مجموعة من مشاريع القرارات التي تعالج بصورة شاملة القضايا المعقدة والصعبة التي تنطوي عليها المعركة العالمية ضد المخدرات.
Nevertheless, active missile defence raised complex and difficult issues.
بيد أن الدفاعات الفعلية بالقذائف تثير مسائل معقدة وصعبة.
This has helped in the preparing comprehensive approaches to many complex and difficult issues.
وقد ساعد ذلك في إعداد نُهج شاملة بشأن العديد من القضايا الصعبة والمعقدة.
For the time being, however, it seemed preferable not to extend their scope to such complex and difficult issues.
ومع ذلك، يبدو أن من الأفضل، في الوقت الحاضر، عدم توسيع نطاقها لتشمل هذه المسائل المعقدة والصعبة.
Moreover, it can stimulate a willingness by the members to tackle even the most complex and difficult issues.
وعلاوة على ذلك، فإنه يمكن أن يعزز لدى الأعضاء الاستعداد لمعالجة أصعب المسائل وأكثرها تعقيدا.
We must not let ourselves believe that the agenda for future action on the protection of civilians consists only of complex and difficult issues which require lengthy negotiation.
ويتعين علينا ألا ندع أنفسنا نعتقد بأن برنامج عملنا المقبل بشأن حماية المدنيين لا يتضمن إلا مسائل معقدة وصعبة تتطلب مفاوضات مطولة.
Article 19 raised a number of complex and difficult issues and would be better deleted.
واختتم قائلا ان المادة ٩١ تثير عددا من المسائل المتشابكة والصعبة ومن الأفضل حذفها.
The human rights situation of indigenous people in the framework of civil conflicts past or present has been extensively documented, but the actual protection of their human rights involves complex and difficult issues.
وتتوافر أدلة وثائقية موسعة على حالة حقوق الإنسان للسكان الأصليين في إطار الصراعات الأهلية، ما حدث منها في الماضي وما يحدث حالياً، إلا أن توفير الحماية الفعلية لحقوق الإنسان لهذه الشعوب يثير قضايا معقدة وصعبة.
We should not forget that IMF governance reform involves other complex and difficult issues, such as making the IMF more efficient and improving the rules for decision-making, which will demand a significant effort from all of us to be able to reach the appropriate decisions.
وينبغي ألا ننسى أن إدارة الصندوق تتضمن غير ذلك من المسائل المعقدة والصعبة من قبيل جعل الصندوق أكثر كفاءة وتحسين قواعد صنع القرار فيه، الأمر الذي سيتطلب جهدا كبيرا منا جميعا حتى نتمكن من التوصل إلى قرارات مناسبة.
On that basis, one proposal was that the Guide should not attempt to address the very complex and difficult issues raised by such contracts, but rather focus on the ordinary on issues of set-off.
وعلى هذا الأساس، قُدِّم اقتراح بألا يحاول الدليل تناول المسائل الشديدة التعقيد والصعوبة التي تثيرها مثل هذه العقود، وأن يركز بالأحرى على المسائل العادية للمقاصة.
While noting the importance of labour contracts and their treatment in insolvency law, the Commission acknowledged that those contracts raised complex and difficult issues of both national and international law that could not be comprehensively addressed in the draft legislative guide.
186- مع تنويهها بأهمية عقود العمل وكيفية معاملتها في قانون الاعسار، سلّمت اللجنة بأن تلك العقود تثير مسائل معقدة وشائكة تتعلق بالقانونين الوطني والدولي ويتعذر تناولها بصورة شاملة في مشروع الدليل التشريعي.
I would like to take this opportunity to express my deep gratitude to His Excellency Secretary-General Ban Ki-moon for his commitment to the Organization and his strong leadership on the complex and difficult issues faced by the United Nations.
وأود أن أغتنم هذه الفرصة لأعرب عن عميق امتنناني لأميننا العام، معالي السيد بان كي - مون، لما يبديه من التزام تجاه هذه المنظمة، ولما يتحلى به من قيادة قوية في مواجهة القضايا المعقدة والعويصة التي تواجه الأمم المتحدة.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 13. Exacte: 13. Timp de răspuns: 30 ms.
