Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
difficult and complex issues
Traducere "difficult and complex issues" în arabă
المسائل الصعبة والمعقدة
القضايا الصعبة والمعقدة
The resolution of difficult and complex issues requires the everyday political will of all members of the international community in conducting dialogue, promoting cooperation and developing confidence-building measures.
إن تسوية المسائل الصعبة والمعقدة تتطلب توافر الإرادة السياسية اليومية لجميع أعضاء المجتمع الدولي في إدارة الحوار وتعزيز التعاون ووضع تدابير بناء الثقة.
For one State, "the topic was problematic and raised many difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of States".
وترى دولة أخرى أن "هذا الموضوع [يثير] بعض المشاكل والكثير من المسائل الصعبة والمعقدة التي تتدخل تدخلا مباشرا في المجال الداخلي للدول"().
Mr. Minogue (United Kingdom) said that his delegation continued to maintain that the topic of expulsion of aliens raised many difficult and complex issues that intruded directly into the domestic sphere of States and was not suitable for codification or consolidation at the present time.
السيد مينوغ (المملكة المتحدة): قال إن وفده ثابر على القول بأن موضوع طرد الأجانب يثير العديد من المسائل الصعبة والمعقدة التي تقتحم المجال الداخلي للدول بصورة مباشرة، ولا تصلح للتدوين أو التكريس في الوقت الراهن.
To that end, the difficult and complex issues of the Review Conference should be addressed in an even-handed way and any measures taken should be guided by the overall goals of the Treaty.
ولبلوغ هذه الغاية، ينبغي معالجة المسائل الصعبة والمعقدة المرتبطة بمؤتمر استعراض المعاهدة بطريقة منصفة عادلة وينبغي لأي إجراءات يتم اتخاذها أن تسترشد بالأهداف العامة للمعاهدة.
Climbing the organizational ladder often requires employees to work long hours and deal with difficult and complex issues.
غالبًا ما يتطلب تسلق السلم الوظيفي من الموظفين العمل لساعات طويلة، والتعامل مع القضايا الصعبة والمعقدة.
With respect to issues relating to directors of enterprise group members, the Working Group recalled it had agreed that although the topic raised difficult and complex issues, particularly in the nexus of insolvency and corporate law, the possibility of further work should be given serious consideration.
وفيما يتعلق بالقضايا المتصلة بمديري الشركات الأعضاء في مجموعات المنشآت، استذكر الفريق العامل أنه كان قد اتَّفق على أن يُنظر جدِّياً في إمكانية القيام بمزيد من العمل بشأن هذا الموضوع رغم أنه موضوعٌ يثير مسائل صعبة ومعقَّدة، خصوصا في سياق الإعسار وقانون الشركات.
Mr. Secretary-General, the world today looks to you, as always, with renewed hope that, calling upon your most unique qualities which have so eloquently recommended you for a second term, you will excel at tackling the difficult and complex issues facing our world.
السيد الأمين العام، إن العالم ينظر إليكم اليوم، كما ينظر إليكم على الدوام بأمل متجدد في أنه بفضل مؤهلاتكم الفريدة التي أهلتكم بجدارة لفترة ثانية، سوف تبرعون في حل القضايا الصعبة والمعقدة التي تواجه عالمنا.
Over that year the Council had a very heavy workload and had to face many difficult and complex issues.
وخلال تلك السنة كان العبء الملقى على عاتق المجلس ثقيلا جدا، وتعين عليه أن يواجه قضايا كثيرة صعبة ومتنوعة.
The Guidelines address many difficult and complex issues, some of which may or may not be relevant to the situation in a particular country.
وتعالج المبادئ التوجيهية قضايا صعبة ومعقدة كثيرة قد ينطبق أو لا ينطبق بعضها على الوضع في هذا أو ذاك من البلدان.
On expulsion of aliens, at the sixty-third session of the General Assembly the United Kingdom had stressed that the topic raised difficult and complex issues which intruded directly into the domestic sphere of States.
111 - وفيما يخص طرد الأجانب، كانت المملكة المتحدة قد شددت في الدورة الثالثة والستين للجمعية العامة على أن هذا الموضوع يثير قضايا صعبة ومعقدة تعتبر تدخلاً مباشراً في المجال الداخلي للدول.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 10. Exacte: 10. Timp de răspuns: 28 ms.
