Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
implementing regulation
Definiție
Traducere "implementing regulation" în arabă
Definiție
The industrial drawing or model applicant may, at any time before the issuance of the registration decision, withdraw his application or correct any material mistakes in the application and its enclosures, subject to the procedures prescribed by the implementing regulation.
"يجوز لطالب تسجيل الرسم أو النموذج الصناعي، في أي وقت قبل صدور قرار التسجيل، سحب طلبه أو تصحيح أية أخطاء مادية في الطلب ومرفقاته، وذلك وفقًا للإجراءات التي تحددها اللائحة التنفيذية".
In accordance with this system of categorization, article 4 of the implementing regulation stipulates that prison governors must ensure that prisoners are properly protected and must sort them into categories in accordance with the law.
وبموجب هذا التصنيف فقد جعلت المادة 4 من اللائحة التنفيذية من واجبات مدير السجن أن يعمل على التحفظ السليم على المسجونين في السجن، وعلى تصنيف السجناء داخل السجن وفقاً لما تنص عليه القوانين.
The provisions on which the Kingdom relies in tracing the financing of terrorism, terrorist acts and terrorist organizations include those contained in article 2 of the Money-laundering Statute, whose incorporated implementing regulation states that funds connected with the financing of terrorism include both legal and illegal funds.
ومن الأحكام التي تستند عليها المملكة في تعقبها تمويل الإرهاب والأعمال الإرهابية والمنظمات الإرهابية ما ورد في المادة (2) من نظام غسل الأموال الذي أكدت لائحته التنفيذية المتضمنة أن الأموال المتعلقة بتمويل الإرهاب تشمل الأموال المشروعة وغير المشروعة.
The Act regulates the key activities which a social rehabilitation provider is obliged to carry out and whose content in form of individual tasks is set out in the implementing regulation.
وينظم القانون الأنشطة الرئيسية التي يُلزم موفر خدمة إعادة التأهيل الاجتماعية بتنفيذها وتحدد مضامينها في شكل مهام فردية في اللائحة التنفيذية.
The Act's implementing regulation establishes general conditions which do not contain any form of discrimination that could prevent an individual from joining any two conditions are: 1. That the person must satisfy all the conditions of membership in accordance with the statutes of the association.
أما اللائحة التنفيذية لقانون الجمعيات والمؤسسات الأهلية فقد حددت شروطاً عامة لا تحتوي على أي شكل من أشكال التمييز التي يمكن أن تشكل معوقاً ضد انضمام الفرد إلى أية جمعية، وهذان الشرطان هما: أولاً - استيفاء جميع شروط العضوية وفقاً لما يحدده النظام الأساسي لأية جمعية.
2 no. 1 of the implementing regulation (EU) 2017/1153.
2 رقم (1) اللائحة التنفيذية (الاتحاد الأوروبي) 2017/1153.
Article 22 of the implementing regulation of the COCA Act empowers COCA to appoint auditors and fix their remuneration whenever it is deemed appropriate to have recourse to them in any subsidized unit.
كما أن المادة من اللائحة التنفيذية لقانون الجهاز قد خولت للجهاز الحق في تعيين مراقبي الحسابات وتحديد أتعابهم عندما يرى الاستعانة بهم في أي وحدة معانة.
Council implementing regulation 233/2011 of 10 March 2011 implementing article 16 (2) of Council regulation 204/2011 and including additional persons and entities in the list of persons and entities subject to restrictive measures as set out in annex III to that regulation.
اللائحة التنفيذية للمجلس 233/2011 الصادرة في 10 آذار/مارس 2011 التي تقضي بتنفيذ المادة 16 (2) من اللائحة التنظيمية للمجلس 204/2011 وإدراج المزيد من الأشخاص والكيانات الإضافية في قائمة الأشخاص والكيانات الخاضعة لتدابير تقييدية على النحو المبين في المرفق الثالث لتلك اللائحة.
Under article 36 of the implementing regulation of the Civil Service Law, during the probationary period the immediate supervisor of the official must prepare monthly reports on the official for submission to the head of the competent governmental agency.
203 - كما أكدت اللائحة التنفيذية لقانون الخدمة المدنية بمقتضى المادة (36) منها على ضرورة إعداد الرئيس المباشر للموظف خلال فترة التجربة تقارير شهرية عن الموظف تقدم إلى رئيس الدائرة الحكومية المختص.
Article 4 of the implementing regulation for the Prisons Regulation Act requires prison governors to verify that judgements, orders or decisions on imprisonment or release have been issued by the legally competent authority and have been drawn up in accordance with the formal requirements stipulated in law.
وجعلت المادة 4 من اللائحة التنفيذية لقانون تنظيم مصلحة السجون من مهام مدير السجن القيام بالواجب التأكد من أن أي حكم أو أمر أو قرار سجن أو حبس أو إطلاق صادر من سلطة قانونية مختصة وأنه مطابق للقانون من الناحية الشكلية.
Similarly, article 4 of Decision No. 247 of 1989 on the implementing regulation for law No. 6 of 1987 regulating the entry and stay of foreigners in, and departure from Libya specifies that an entry visa shall not be granted to foreigners
كما أن المادة الرابعة من القرار رقم (247) لسنة 1989 بشأن اللائحة التنفيذية للقانون رقم (6) لسنة 1987 بتنظيم دخول وإقامة الأجانب في ليبيا وخروجهم منها قد نصت على أن لا تمنح تأشيرة دخول للأجانب من الفئات التالية
These aims were promoted and these rights were more precisely defined in Cabinet Decision No. 284 of 2002, concerning the implementing regulation for Act No. 61 of 1999.
وقد عُزّزت هذه التوجهات وفَصَّلت الحقوق بشكل أكثر في قرار مجلس الوزراء رقم 284 لسنة 2002 بشأن اللائحة التنفيذية للقانون رقم 61 لسنة 1999.
The implementing regulation for the Civic Associations and Institutions Act contains the same provisions as the Act with regard to the establishment of civic associations or institutions.
284- أما اللائحة التنفيذية لقانون الجمعيات والمؤسسات الأهلية فقد كررت نفس ما ورد في قانون الجمعيات فيما يتعلق بتأسيس الجمعيات أو المؤسسات الأهلية().
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "implementing regulation" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 94. Exacte: 94. Timp de răspuns: 49 ms.
