The paper, reproduced below, does not command any consensus.
ولم تحظ الورقة المستنسخة أدناه بأي توافق للآراء.
Regrettably, the proposal did not command the required consensus.
ومما يبعث على الأسف أن الاقتراح لم يحظ بتوافق الآراء اللازم.
I did not command her to do anything.
لم أحاول أن أدفعها لفعل أي شيء.
It must therefore be concluded that the text did not command a consensus.
ولذلك يجب أن يُستنتَج أن النص لا يحظى بتوافق الآراء.
The draft resolution also contains some new elements which do not command our support.
ومشروع القرار يتضمن أيضا بعض العناصر الجديدة التي لا تحظى بتأييدنا.
However, some of those instruments did not command universal acceptance or adherence.
غير أن بعض تلك الصكوك لا تحظى بالقبول أو التقيد بها من قبل جميع الدول.
However, as yet they do not command full consensus.
لكنها حتى الآن ليست موضوع توافق كامل للآراء.
The list consists of a number of instruments that do not command universal acceptance or adherence.
وتتألف القائمة من عدد من الصكوك التي لا تحظى بقبول أو امتثال عالمي.
And we will oppose calling for votes on proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice.
وسوف نعارض الدعوة إلى التصويت على مقترحات لا تحظى بالتأييد الواسع الضروري لتنفيذها.
She did nothing I did not command.
إنها لم تفعل شيء لم أأمرها به.
It does not command broad-based legitimacy even in those areas under its direct control.
وتابع ان التنظيم لا يمارس نفوذا واسعا حتى في المناطق الخاضعة لسيطرته المباشرة.
This time he did not command wind and wave - but food.
ولكنَّه لم يأمُر الريح والموج هذه المرَّة - بل الطعام.
Spartacus does not command western forces, upon sighting of exodus.
الغربية) القوات يقود لا سبارتاكوس) الغولي هذا هو النزوح يقود من إن
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.