The Middle East needs a restructured security architecture built on the foundation of cooperation in the field of security, whereby each State will be reassured of the safety of its population and its peaceful existence, allowing the development of normalized relations and bringing prosperity to all.
إن الشرق الأوسط يحتاج إلى نظام أمني يشكل هيكله من جديد ويقوم على أساس من التعاون في مجال الأمن، بحيث يمكن لكل دولة أن تطمئن إلى سلامة سكانها ووجودها في ظل السلم، الأمر الذي سيسمح بإقامة علاقات عادية وبتحقيق الرخاء للجميع.
He said that "the point of Gilad's statements were to emphasize the strategic importance of the peace agreement with Egypt and the importance of normalized relations with Egypt."
وقال البيان "النقطة المركزية فيما قيل أن (جلعاد) أكد الأهمية الاستراتيجية لاتفاق السلام مع مصر وأهمية علاقات العمل مع مصر"
The prospect of normalized relations with Washington will also have a moderating impact on Khartoum.
سيكون لتطبيع العلاقات مع واشنطن تأثير محفِّز للاعتدال لدى الخرطوم.
It may prove to be the foundation of normalized relations between the Lebanese state and the Syrian regime of Bashar al-Assad.
وقد يشكّل ذلك الأساس لتطبيع العلاقات بين الدولة اللبنانية والنظام السوري برئاسة بشار الأسد.
On Thursday, Trump dangled the prospect of normalized relations with the United States, and even a White House visit for Kim if he ditched his nuclear arsenal.
وعرض ترامب على بيونجيانج يوم الخميس إمكانية تطبيع العلاقات مع الولايات المتحدة، بل وزيارة كيم للبيت الأبيض إذا ما تخلى عن ترسانته النووية.
The CIA had issued glowing reports about Sudan's cooperation in the "War on Terror" and supported Bush's promise of normalized relations.
حول تعاون السودان في "الحرب على الإرهاب" ودعمت وعد بوش بتطبيع العلاقات.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.