engleză

arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

arabă

Definiție arabă catalană cehă chineză coreeană daneză ebraică engleză farsi franceză germană greacă hindi italiană japoneză maghiară olandeză poloneză portugheză română rusă slovacă spaniolă suedeză thai turcă ucraineană Vietnamese

Favorite

Publicitate

optional protocols

Forma flexionată a lui optional protocol

Traducere "optional protocols" în arabă

NEW

البروتوكولين الاختياريين بروتوكولات اختيارية بروتوكوليها الاختياريين

البروتوكولات الاختيارية الملحقة

البروتوكول الاختياري

وبروتوكوليها الاختياريين والبروتوكولين الاختياريين الملحقين بها

بالبروتوكولين الاختياريين

We also welcome the increasing number of countries that have acceded to its optional protocols.

كما أننا نرحب بتزايد عدد البلدان التي انضمت إلى البروتوكولين الاختياريين.

With the exception of the optional protocols and the newer treaties, most of the human rights treaties establishing a monitoring body have achieved near-universal ratification.

وباستثناء البروتوكولين الاختياريين والمعاهدات الأحدث عهداً، أوشكت معظم معاهدات حقوق الإنسان التي تنشئ هيئة للرصد على الحصول على تصديق الجميع عليها تقريبا.

Some of the treaties are supplemented by optional protocols dealing with specific concerns.

تمّ استكمال بعض المعاهدات من خلال بروتوكولات اختيارية تتعامل مع بعض المسائل المحددة.

This was agreed language included in similar optional protocols.

وهذه العبارة متفق عليها ومدرجة في بروتوكولات اختيارية مماثلة.

They recalled that regional bodies did not have competence to adjudicate many of the rights protected under the Convention or its optional protocols.

وأشاروا إلى أن الهيئات الإقليمية ليست مختصة بالفصل في كثير من الحقوق المشمولة بالحماية بموجب الاتفاقية أو بروتوكوليها الاختياريين.

A study should be prepared on the feasibility of drafting optional protocols

أ(باعداد دراسة بشأن جدوى صوغ بروتوكولات اختيارية؛

Romania strongly supported the elaboration of optional protocols introducing communication procedures for those conventions which did not yet have them.

وأعرب عن تأييد رومانيـا الشديــد إعــداد بروتوكولات اختيارية تدخــل إجــراءات الاتصال في الاتفاقيات التي لا تتضمنها بعد.

Some treaty bodies have received additional mandates, for instance to consider individual complaints, through the adoption of optional protocols.

وأنيطت ببعض هيئات المعاهدات ولايات إضافية، وذلك مثلا من أجل النظر في شكاوى الأفراد، من خلال اعتماد بروتوكولات اختيارية.

Many states have already signed the optional protocols to some international human rights conventions, which completely ban the death penalty.

الكثير من الدول وقعت على بروتوكولات اختيارية، والمُلحقة بعدد من المواثيق الدولية بخصوص حقوق الإنسان، والتي تحظر تماماً فرض عقوبة الموت.

9 core international human rights treaties and three optional protocols

9 معاهدات دولية لحقوق الإنسان وثلاثة بروتوكولات اختيارية

Other delegations and non-governmental organizations argued that an additional layer of correspondence would only prolong the proceedings and was inconsistent with agreed language in other optional protocols.

وقالت وفود أخرى ومنظمات غير حكومية إن اعتماد مستوى إضافي من المراسلات لن يؤدي إلا إلى إطالة الإجراءات كما أنه يتعارض مع الصيغة المتفق عليها في بروتوكولات اختيارية أخرى.

The additional international legal instruments were viewed in principle as optional protocols to the convention, covering areas that required specificity, which the convention could not meet.

واعتبرت الصكوك القانونية الدولية الاضافية من حيث المبدأ بروتوكولات اختيارية للاتفاقية تشمل المجالات التي تتطلب التحديد الذي لا يمكن أن توفره الاتفاقية.