These variables are divided into six groups: peripherality and accessibility; export concentration; convergence of export destination; dependence upon imports of energy; reliance upon external finance; and proneness to natural disasters.
وتنقسم هذه المتغيرات إلى ست مجموعات: تركيز الصادرات؛ والتقاء مقصد الصادرات؛ والاعتماد على الواردات من الطاقة؛ والاستناد إلى التمويل الخارجي؛ والتعرض للكوارث الطبيعية.
The Bank's EVI identifies five factors: peripherality and energy dependence; export concentration; convergence of export destination; reliance upon external finance; and susceptibility to natural disasters.
ويحدد المؤشر الذي وضعه المصرف خمسة عوامل: هي البعد والتبعية في مجال الطاقة؛ وتركيز الصادرات؛ وتوجه الصادرات ومقاصدها؛ والاعتماد على التمويل الخارجي؛ والهشاشة أمام الكوارث الطبيعية.
Alte rezultate
The debate focused on climate change, with social justice discussed only peripherally.
ركز النقاش على تغير المناخ، بينما تمت مناقشة العدالة الاجتماعية بشكل جانبي.
The article mentioned the economy peripherally, leaving the main focus on education.
أشار المقال إلى الاقتصاد بشكل طفيف، تاركًا محور التركيز الرئيسي على التعليم.
The documentary touched on social issues peripherally, mainly exploring personal stories.
تطرق الفيلم الوثائقي إلى القضايا الاجتماعية بشكل جانبي، مكتفياً بعرض القصص الشخصية.
The mountain range appeared peripherally, casting shadows over the valley below.
ظهرت سلسلة الجبال في الأطراف، تلقي بظلالها على الوادي أدناه.
The park was peripherally located near the busy street, often overlooked by pedestrians.
تموضع الحديقة بشكل طرفي بالقرب من الشارع المزدحم، وغالباً ما يتجاهلها المارة.
He relates to the topic only peripherally; his expertise lies elsewhere.
يتصل بالموضوع بشكل جانبي فقط؛ إذ إن خبرته تكمن في مجالات أخرى.
The ruins lay peripherally in the landscape, a forgotten piece of history.
تقع الأطلال بشكل طرفي في المنظر الطبيعي، قطعة منسية من التاريخ.
As she walked, the children played peripherally, adding joy to her journey.
بينما كانت تسير، كان الأطفال يلعبون بشكل طرفي، يضيفون السعادة إلى رحلتها.
He glanced peripherally at the painting, distracted by the conversation happening nearby.
ألقى نظرة جانبية على اللوحة، مشغولاً بالمحادثة التي تجري بالقرب منه.
As we drove, the city skyline appeared peripherally, hinting at our destination.
بينما كنا نقود السيارة، ظهرت أفق المدينة في الأطراف، تشير إلى وجهتنا.
She viewed the landscape peripherally from the train window, lost in her thoughts.
كانت تنظر إلى المناظر الطبيعية من نافذة القطار بشكل جانبي، مستغرقة في أفكارها.