Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
rather
Traducere "rather" în arabă
Definiție
Her elaborate story did not imply truth but rather a desire for attention.
قصتها المعقدة لم تُلمِّح إلى الحقيقة بل للرغبة في جذب الانتباه.
His tone did not imply any anger but rather confusion about the situation.
لم يكن في نبرته ما يشير إلى أي غضب بل ارتباك حول الوضع.
Politics is not my bailiwick, so I'd rather not comment on elections.
السياسة ليست مجالي، لذا أفضل ألا أعلّق على موضوع الانتخابات.
I'd rather get the details from the horse's mouth than through rumors.
أفضل الحصول على التفاصيل من مصدر موثوق بدلاً من سماع الشائعات.
Dating apps aren't my thing; I'd rather meet people in person.
تطبيقات المواعدة لا تناسب شخصًا مثلي؛ أفضل التعرّف على الناس وجهًا لوجه.
To be quite honest, I'd rather stay home than go to that party.
بصراحة، أفضل البقاء في المنزل على الذهاب إلى تلك الحفلة.
Horror movies aren't my bag; I'd rather watch a light comedy instead.
أفلام الرعب ليست من اهتماماتي؛ أُفَضِّل مشاهدة كوميديا خفيفة بدلاً من ذلك.
I'd rather leave the contract alone than risk triggering a legal dispute.
أفضل أن أترك العقد كما هو بدلاً من المخاطرة بإثارة نزاع قانوني.
For choice, I'd rather stay home tonight than go to that noisy party.
بالنسبة للمفضل عندي، أفضل البقاء في البيت الليلة على حضور تلك الحفلة الصاخبة.
They enjoy long road trips, I'd rather fly directly; to each their own.
يستمتعون بالرحلات البرية الطويلة، وأنا أفضل الطيران مباشرة؛ لِكُلٍّ ذَوْقُه.
I'd rather use a tried and tested solution than experiment with unproven ideas.
أفضل استخدام حل مُجرَّب ومضمون بدلاً من تجربة أفكار غير مثبتة.
He seems rather serious about his commitment to exercise daily.
يبدو جادًا إلى حد ما بشأن التزامه بممارسة الرياضة يوميًا.
I was rather surprised to see him at the party last night.
تفاجأت إلى حد ما عندما رأيته في الحفلة الليلة الماضية.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Expresii cu rather: exemple și traducerile lor în arabă
! it smells rather fishy exp.
الأَمْرُ مُرِيب
"He refused to show receipts; it smells rather fishy."
! it's all rather hit-or-miss exp.
الأَمْرُ كُلُّهُ غَيْرُ مَضْمُون
"It's all rather hit-or-miss whether the plan will work."
sooner rather than later adv.
فِي أَقْرَب وَقْت
"We need to finish the project sooner rather than later."
! feel rather flat v.
شَعَرَ بِالخُمُولِ
"After the long hike, I felt rather flat."
! rather prickly about that adj.
حَسّاس · سَريعُ الانزِعاج
"She is rather prickly about that subject in meetings."
! rather you than me exp.
أفَضِّل أَنْ تَكُونَ أَنْتَ لَا أَنَا
"If you have to clean the toilet, rather you than me."
! that's rather academic now exp.
لم يعد ذلك مهماً
"We missed the deadline, so that's rather academic now."
! that's rather off someone's beat exp.
خارِجُ مَجالِ اِخْتِصاصِهِ
"Ask Dr. Lee about taxes? That's rather off her beat."
! rather pushed for space adj.
مَحْدود المِساحَة
"The small apartment was rather pushed for space."
! all rather hit-and-miss adj.
مُتَذَبْذِب
"The project's results were all rather hit-and-miss."
! plan seems rather airy-fairy exp.
غَيْر وَاقِعِي
"The plan seems rather airy-fairy and unlikely to work."
had rather exp.
يُفَضِّل
"I had rather stay home tonight."
! rather a lot n.
كَمِّيَّة كَبِيرَة
"There was rather a lot to do before the party."
rather large adj.
كَبِير نَوْعًا مَا
"The house was rather large for a single person."
rather than conj.
بَدَلًا مِن
"Use honey rather than sugar."
there is nowhere I would rather be exp.
لا أريد أن أكون في أي مكان آخر
"There is nowhere I would rather be than here with you."
there's nowhere I'd rather be exp.
لا مكان أفضل من هذا
"At the beach with friends, there's nowhere I'd rather be."
would rather Auxiliary_verb
يُفَضِّل
"I would rather stay home tonight."
I'd rather not exp.
أُفَضِّلُ أَلَّا
""Do you want to drive?" "I'd rather not.""
! I would rather die exp.
أموت ولا
"I would rather die than speak in public."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "rather" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
but rather
+10k
or rather
+10k
rather large
4000
had rather
1160
rather than
+10k
rather like
5210
would rather
47
Rezultate: 50313. Exacte: 50313. Timp de răspuns: 94 ms.
