Inside the very factory he was also beginning to re-structure the way in which production was run.
وداخل المصنع كان قد بدأ أيضا يعيد هيكلة طريقة سير الإنتاج.
Re-structure of our financial resources and maximize our capital intensity
إعادة بناء الموارد المالية وزيادة كثافة رأس المال إلى الحد الأقصى.
We also need to re-structure our health system and education system.
ونقوم أيضا بإعادة هيكلة نظامنا للرعاية الصحية والتعليم.
We need to completely re-structure our society.
نحتاج الى إعادة تنظيم شاملة لمجتمعنا.
This allows enough time to re-structure military/industrial complexes and redirect their productive capacities to develop education, health services, science, space assimilation, and preservation of the environment.
وهذا يتيح وقتا كافيا لإعادة هيكلة المجمعات العسكرية الصناعية وتوجيه طاقاتها الانتاجية تطوير التعليم والخدمات الصحية والعلوم استيعاب الفضاء والحفاظ على البيئة.
With this we seek to address visual representations by filmmakers of the present and consider the role that cinema can play in a society, as it continues to re-structure itself.
بهذا نطمح لعمل معالجة مرئية أو تمثيلية بواسطة سينمائيين الوقت الحاضر، بالأخذ في الإعتبار الدور الذي تستطيع السينما القيام به في المجتمع بينما تقوم بإعادة هيكلة نفسها.
The ability to "re-structure" the mind gives great hope to those who struggle with mental illness, addictions, and other negative or destructive thought patterns.
تعطي القدرة على "إعادة هيكلة" الدماغ أملاً كبيراً لأولئك الذين يعانون من الأمراض العقلية والإدمان وأنماط التفكير السلبية أو المدمرة الأخرى.
Re-structure that thing.
أن يصير إعادة بناء هذا الشيء.
The Coalition Provisional Authority is already fully engaged in the process of helping the Iraqis to re-structure their justice system.
إن سلطة التحالف المؤقتة منخرطة فعلا في عملية مساعدة العراقيين على إعادة هيكلة نظامهم القضائي.
DES-SE project is carried out after the first project called Destination Management Organisation (DMO) which helped re-structure tourism operators in Dahar region from 2014 to 2019.
يتبع مشروع وجهة ج ش أول مشروع باسم "منظمة إدارة الوجهات" (DMO) والذي ساهم بالفعل في هيكلة الفاعلين في السياحة في منطقة دهار من 2014 إلى 2019.
Our Expert Lawyers have extensive knowledge of corporate and commercial laws and are able to structure and re-structure group of companies and organizations, and assist corporate clients in establishing their presence in the market.
محامينا الخبراء لديهم معرفة واسعة في قوانين الشركات والقوانين التجارية وقادرون على هيكلة و إعادة هيكلة الشركات والمنظمات، ومساعدة العملاء من الشركات في إقامة وجود لها في السوق
Improve the capabilities and competencies of ministries and re-structure to enable it to accomplish its tasks and achieve
2 ـ تحسين قدرات وكفاءات وزارات الدولة واعادة هيكليتها لتمكينها من انجاز مهامها وتحقيق اهدافها بالشكل الامثل.
President Allende's attempts to re-structure the nation's economy led to soaring inflation and food shortages.
وأدت محاولات اليندي إعادة هيكلة اقتصاد البلاد إلى إعادة جدولة اقتصاد البلاد إلى ارتفاع كبير في معدلات التضخم ونقص في الغذاء.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.