Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
settle differences
Definiție
Traducere "settle differences" în arabă
Definiție
Using force to settle differences is a recipe for death, destruction, suffering and social dislocation.
وأن استخدام القوة لتسوية الخلافات هو وصفة للموت والدمار، والمعاناة والتفكك الاجتماعي.
It is an archaic way to settle differences.
لا - إنها طريقة قديمة لتسوية الخلافات
In both cases, the goal was to settle differences and clear up misunderstandings.
وكان أفضل شيء في الحالتين هو تسوية الخلافات وإزالة سوء التفاهم.
That can be achieved only if political leadership and the will to settle differences are mobilized by the leaders of all the parties concerned.
ولا يمكن تحقيق ذلك إلا بحشد القيادة السياسية والإرادة الرامية إلى تسوية الخلافات من قبل قيادات كل الأطراف المعنية.
He called on both sides to deepen their understanding, enhance trust, and settle differences through dialogue and negotiation.
ودعا وانغ الجانبين إلى تعميق فهمهما وتعزيز الثقة وتسوية الخلافات من خلال الحوار والتفاوض.
Regional organizations could also advance the rule of law by providing forums for their member countries to discuss regional issues and settle differences peacefully.
ويمكن أيضاً أن تنهض المنظمات الإقليمية بسيادة القانون بتوفير منابر لبلدانها الأعضاء لمناقشة القضايا الإقليمية وتسوية الخلافات سلميا.
and that we seek to settle differences by peaceful means in the context of international law so as to avoid obstacles hindering integration, free trade and regional development.
وأن نسعى إلى تسوية الخلافات بالوسائل السلمية في سياق القانون الدولي بغية تفادي العقبات التي تعوق التكامل، والتجارة الحرة والتنمية الإقليمية.
Yet to settle differences and advance talks, both sides should respect each other's core concerns, and meet each other halfway on the basis of mutual respect, equality and mutual benefit.
مع ذلك، من أجل تسوية الخلافات ودفع المحادثات، يجب على الجانبين احترام الشواغل الأساسية لكل منهما الآخر، والالتقاء ببعضهما البعض في منتصف الطريق على أساس الاحترام المتبادل والمساواة والمنفعة المتبادلة.
It is an attempt to settle differences amicably, which is in the best interests of the firm and in your own best interests, since you are partners in this firm.
إنها محاولة لتسوية الخلافات وديًا والتي هي في مصلحة الشركة وفي مصلحتكم الخاصة حيث أنتم شركاء في هذه الشركة
Identifying these differences helps the couple reach a deeper understanding of each other, and settle differences before marriage.
حتى يتثنى لهم إلى الوصول لفهم أعمق لبعضهم البعض وتسوية الخلافات قبل الزواج.
It is an attempt to settle differences amicably, which is in the best interests of the firm and in your own best interests, since you are partners in this firm.
الوساطة لا تحل محل التقاضي إنها محاولة لتسوية الخلافات وديًا والتي هي في مصلحة الشركة وفي مصلحتكم الخاصة
Mr. Noman said that his country pledged its full cooperation in the efforts to settle differences concerning the subject of terrorism and thereby achieve tangible progress in dealing with one of the most complex and serious questions facing the international community.
السيد نعمان: ذكر أن بلده يتعهد بالتعاون تعاونا تاما في الجهود الرامية إلى تسوية الخلافات بشأن موضوع الإرهاب، ومن ثم إحراز تقدم ملموس في معالجة واحدة من أكثر المسائل التي تواجه المجتمع الدولي تعقدا وخطورة.
In its press statement, issued on the same day, the Council condemned the use of forces to settle differences or address long-standing grievances in the military sector and also called on the international community to maintain confidence in the process of democratic consolidation in the country.
وفي بيان صحفي أصدره المجلس في نفس اليوم، أدان المجلس استعمال القوة لتسوية الخلافات أو معالجة التظلمات الطويلة الأمد في القطاع العسكري، ودعا المجتمع الدولي أيضا إلى مواصلة ثقته في عملية توطيد الديمقراطية في البلد.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "settle differences" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 63. Exacte: 63. Timp de răspuns: 40 ms.
