Students enrolled in this programme will discover innovative ways to learn as traditional teaching is supported by online resources, within the virtual learning environment and this is also supplemented by business simulation exercises and practical games.
سيقوم الطلاب المسجلين في هذا البرنامج اكتشاف طرق مبتكرة للتعلم كما يتم دعم التدريس التقليدي من الموارد على شبكة الإنترنت، ضمن بيئة التعلم الافتراضية وهذا وتستكمل أيضا تمارين محاكاة الأعمال والألعاب العملية.
Case studies should be liberally used, as well as simulation exercises to encourage participants to work together on substantive problem-solving
وينبغي أن تستخدم دراسات الحالات الإفرادية على نحو حر وكذلك تمارين محاكاة لتشجيع المشاركين على العمل معا على إيجاد حل موضوعي للمشاكل
The training package incorporates theory, application, a core case-study, as well as participant simulation exercises.
والمجموعة التدريبية تضم النظرية والتطبيق ودراسة إفرادية أساسية، فضلا عن تدريبات محاكاة يقوم بها المشاركون.
The group stated governments must have money set aside for outbreak preparation and do routine simulation exercises.
وقال الفريق في توصياته إنه يتعين على الحكومات تخصيص الأموال لتهيئة الاستعدادات اللازمة وتنفيذ تدريبات محاكاة بانتظام.
This support included the preparation and coordination of five simulation exercises, two of which took place during the reporting period.
وقد شمل هذا الدعم إعداد وتنسيق 5 عمليات محاكاة، أجريت 2 منها خلال الفترة المشمولة بالتقرير.
In Nepal, three major earthquake simulation exercises were organized in 2009-2010.
وفي نيبال، نظمت، في الفترة 2009-2010، ثلاث عمليات محاكاة رئيسية لزلازل أرضية.
In their recommendations the team said governments must ring-fence money for putting preparations in place and do routine simulation exercises.
وقال الفريق في توصياته إنه يتعين على الحكومات تخصيص الأموال لتهيئة الاستعدادات اللازمة وتنفيذ تدريبات محاكاة بانتظام.
These seminars are action-oriented, participative and usually accompanied by case studies or simulation exercises
وتكون هذه الحلقات الدراسية ذات منحى عملي وتتميز بطابع المشاركة وتصحبها عادة دراسات حالة أو تدريبات محاكاة؛
Courses have included both theoretical and practical sessions with simulation exercises, notably on the control of the legal firearms trade and the illicit trafficking in firearms, ammunition and explosives.
وتضمنت الدورات دروسا نظرية وعملية مع تمارين محاكاة، خاصة في ما يتعلق بمراقبة الاتجار المشروع بالأسلحة النارية والاتجار غير المشروع بهذه الأسلحة وبالذخيرة والمتفجرات.
Also part of the training being delivered by professionals from both law enforcement, UCD and the private sector, are case simulation exercises enabling the students to incorporate these skills.
ويتضمن التدريب الذي يقدمه أساتذة مختصون من كل من أجهزة إنفاذ القانون وجامعة دبلن والقطاع الخاص أيضا تمارين محاكاة تُمكِّن الطلاب من ترسيخ هذه المهارات.
MASHAV provides theoretical training and organizes practical simulation exercises relevant to disaster scenarios likely to face particular countries or regions.
كما تقدم ماشاف تدريباً نظرياً وتنظم تدريبات محاكاة عملية للتعامل مع سيناريوهات الكوارث المحتمل أن تواجهها بلدان أو مناطق بعينها.
In the Maldives, 13 islands in two atolls developed island disaster preparedness plans and conducted simulation exercises.
وفي ملديف، قامت 13 جزيرة في حلقتين من الجزر المرجانية بوضع خطط للتأهب لمواجهة الكوارث وأجرت عمليات محاكاة.
The Office also held a supervisory and organizational role in the disaster management training and response programme that took place in Gauteng and Western Cape prior to the tournament, which included simulation exercises for disaster.
واضطلع المكتب أيضاً بدور إشرافي وتنظيمي في برنامج التدريب على إدارة الكوارث والتصدي لها الذي أجري في غوتنغ ومقاطعة كيب الغربية قبل الدوري، اشتمل على تمارين محاكاة التصدي للكوارث.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.