All areas housing or processing animals must meet stringent requirements.
يجب على جميع المناطق السكنية أو تجهيز الحيوانات تلبية متطلبات صارمة.
These visas are generally the hardest to obtain, with stringent requirements.
هذه التأشيرات عادة ما تكون الأصعب في الحصول عليها، مع متطلبات صارمة.
But European states should also impose stringent requirements on the naturalization of new citizens, something the United States has done for many years.
لكن ينبغي للدول الأوروبية أيضا فرض شروط صارمة على تجنيس مواطنين جدد، وهو ما فعلته الولايات المتحدة لسنوات عديدة.
For States in which the death penalty continues to be used, international law imposes stringent requirements that must be met for judicial killing not to be regarded as an arbitrary deprivation of life and therefore unlawful.
وفيما يتعلق بالدول التي ما زالت تُطبَّق فيها عقوبة الإعدام، يفرض القانون الدولي شروطا صارمة يجب استيفاؤها حتى لا يُنظر إلى القتل الذي ينفذ في إطار القضاء على أنه حرمان تعسفي من الحياة وبالتالي عمل غير مشروع.
In States in which the death penalty continues to be used, international law imposes stringent requirements that must be met for it not to be regarded as unlawful.
في الدول التي ما زالت تُطبَّق فيها عقوبة الإعدام، يفرض القانون الدولي شروطا صارمة يجب استيفاؤها لكي يكون ذلك التطبيق مشروعا.
Open admission allows students with different backgrounds to enroll without stringent requirements.
يسمح القبول المفتوح للطلاب من خلفيات مختلفة بالتسجيل دون متطلبات صارمة.
There should be stringent requirements on due process in terms of decisions regarding deprivation or limitation of liberty.
يجب أن يكون ثمة متطلبات صارمة للإجراءات القانونية الواجبة الخاصة بقرارات الحرمان من الحرية أو تقييدها.
As a result, twisted pair cables usually have stringent requirements for maximum pulling tension as well as minimum bend radius.
ونتيجة لذلك، لكابلات الزوج المجدول عادة متطلبات صارمة لأقصى شد للكابل وكذلك حد أدنى لنصف قطر الانحناء.
However, the semi-arid climate and high-temperature environment in the summer result in stringent requirements for PV module performance.
ومع ذلك فإن المناخ شبه القاحل وبيئة درجة الحرارة العالية في فصل الصيف يتسببان في فرض متطلبات صارمة بالنسبة إلى أداء الوحدات الكهروضوئية.
This poses stringent requirements for solar module performance, in which only PV products with superior quality can perform well.
ويفرض هذا متطلبات صارمة على أداء الوحدات الشمسية، حيث يمكن فقط للمنتجات الكهروضوئية ذات الجودة العالية أن تؤدي بشكل جيد.
The shadow bank offered quick loans without the stringent requirements of traditional banks.
قدمت البنوك الظلية قروضاً سريعة دون المتطلبات الصارمة للبنوك التقليدية.
Her stringent requirements for the job made it difficult to find suitable candidates.
متطلباتها الصارمة للوظيفة جعلت من الصعب العثور على مرشحين مناسبين.
Cuba referred to the most stringent requirements of proof in death penalty cases.
وأشارت كوبا إلى اشتراطات الإثبات الصارمة للغاية المطلوبة في قضايا عقوبة الإعدام.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.