Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
structurally linked
Traducere "structurally linked" în arabă
ترتبط هيكليا
The problem of interdependence is structurally linked to that of globalization.
إن إشكالية ترابط العلاقات الدولية لصيقة هيكليا بإشكالية العولمة.
Several individuals or organizations that are not structurally linked cannot be presented as one single candidacy.
لا يمكن تقديم العديد من الأفراد أو المنظمات غير المرتبطة هيكليا على أنها ترشيح واحد.
The neighbourhood group is very different from a self-help group in that it is structurally linked to the state, through the institution of local self-government.
وجماعة الجوار مختلفة اختلافا كبيرا عن مجموعة المساعدة الذاتية من حيث إنها ترتبط هيكليا بالدولة من خلال مؤسسة من مؤسسات الحكم الذاتي.
The engineering focus of the university is associated with the natural sciences and medicine; the arts, social sciences and economics, structurally linked to the core disciplines, also make a significant contribution to the university's teaching and research profile.
يرتبط التركيز الهندسي للجامعة بالعلوم الطبيعية والطب، الفنون والعلوم الاجتماعية والاقتصاد المرتبط هيكليًا مع التخصصات الأساسية، كما تسهم إسهامًا كبيرًا في ملف التعليم والبحث في الجامعة.
Always evaluated with reference to the SMIC, thus structurally linked to a recognized minimum value for human labor, evolving with the recognition that society gives it at the moment.
يتم تقييمه دائمًا بالرجوع إلى SMIC، وبالتالي يرتبط هيكلًا بالقيمة الدنيا المعترف بها للعمل البشري، ويتطور مع الاعتراف بأن المجتمع يعطيها في الوقت الحالي.
We should ask ourselves whether the lack of progress in disarmament negotiations is structurally linked to the Conference on Disarmament, a problem specific to that body, or whether it derives from the strategic and political interests of major players that probably would affect any disarmament forum.
ينبغي لنا أن نسأل أنفسنا عما إذا كان عدم إحراز تقدم في مفاوضات نزع السلاح يرتبط ارتباطاً هيكلياً بمؤتمر نزع السلاح، أي مشكلة محددة بتلك الهيئة، أو ما إذا كان ذلك ينبع من مصالح استراتيجية وسياسية للاعبين الرئيسيين الذين من المرجح أن يؤثروا بأي منتدى لنزع السلاح.
Presidential protection brigades which will be structurally linked to the Supreme Commander of the Armed Forces.
ب ـ الوية الحماية الرئاسية ترتبط هيكلياً بالقائد الاعلى
VIII. In a related matter, the Advisory Committee is not convinced of why the United Nations Security Coordinator and related inter-organizational security measures are not structurally linked with the United Nations security services, and recalls that this had been the case in the past.
ثامنا - 42 وفي هذا السياق أيضا لا تجد اللجنة الاستشارية أي سبب مقنع لغياب الصلة الهيكلية بين جهاز تنسيق الأمن وما يتصل به من تدابير أمنية مشتركة بين المنظمات، وبين الخدمات الأمنية في الأمم المتحدة، وتذكر بأن تلك الحالة هي التي كانت سائدة في السابق.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "structurally linked" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Rezultate: 8. Exacte: 8. Timp de răspuns: 38 ms.
