She felt overwhelmed when social commitments were thrust into her schedule.
شعرت بأنها مثقلة عندما فُرضت الالتزامات الاجتماعية على جدولها الزمني.
She found herself thrust into the limelight when her book topped bestseller lists.
وجدت نفسها يُسلَّط عليها الضوء فجأة عندما تصدّر كتابها قوائم الأكثر مبيعاً.
He was thrust into the limelight when his small startup became a national sensation.
سُلِّط عليه الضوء فجأة عندما تحولت شركته الناشئة الصغيرة إلى ظاهرة وطنية.
The local doctor was thrust into the limelight during the sudden health crisis.
سُلِّط الضوء فجأة على الطبيب المحلي خلال الأزمة الصحية المفاجئة.
The unexpected news was thrust into her life, changing everything.
تم فرض الأخبار غير المتوقعة في حياتها، مما غيّر كل شيء.
New regulations were thrust into effect overnight, confusing everyone involved.
تم فرض اللوائح الجديدة بين عشية وضحاها، مما أربك الجميع المعنيين.
He got thrust into the limelight after rescuing the children from the burning bus.
سُلِّط عليه الضوء فجأة بعد إنقاذه الأطفال من الحافلة المشتعلة.
The rookie politician was thrust into the limelight after challenging the corrupt mayor publicly.
سُلِّط الضوء فجأة على السياسي الجديد بعد تحديه العلني لرئيس البلدية الفاسد.
Some are thrust into the role while others choose it.
بعض الأفراد يختارون دورًا، بينما يتم توجيه الآخرين نحو ذلك.
She was thrust into the limelight when her tweet sparked a global conversation on justice.
سُلِّط عليها الضوء فجأة عندما أشعلت تغريدتها نقاشاً عالمياً حول العدالة.
At a tender age, she was thrust into politics after her father's death.
في سن مبكرة، زُجَّت في عالم السياسة بعد وفاة والدها.
Just a man thrust into something he never wanted or envisaged.
مجرد رجل تم إقحامه في شيء لم يرغبه أو يتصوره أبداً.
When her book became a bestseller, she was suddenly thrust into the limelight.
عندما أصبح كتابها من أكثر الكتب مبيعًا، أُلقيت فجأة في دائرة الأضواء.
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.