A need to provide effective protection to testifying witnesses, their relatives and persons close to them was observed.
ولوحظ وجود حاجة إلى توفير حماية فعالة للشهود الذين يدلون بالشهادة ولأقاربهم وللمقربين منهم.
He's the key witness, and he was looking forward to testifying.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته
And I look forward to testifying at your court-martial.
و أتطلع لأن أشهد في محاكمتك العسكرية
20 minutes to familiarize yourself with this case prior to testifying?
20 دقيقة لكي تفهم، محتويات القضية بأكملها وتكون جاهزاً للشهادة؟
The Law governs the terms and procedures for providing protection and assistance to participants in criminal proceedings and their close persons who are facing a danger due to testifying or providing information significant for the purpose of proving of a criminal offence.
وينظم هذا القانون أحكام وإجراءات توفير الحماية وتقديم المساعدة إلى المشاركين في الإجراءات الجنائية والأشخاص المقرّبين إليهم الذين يواجهون خطراً بسبب إدلائهم بشهادات أو تقديمهم لمعلومات هامة بهدف إثبات فعل إجرامي.
Your Honor, the witness cannot object to testifying simply because she intends to take the Fifth.
سعادتك, الشاهد لا يمكنه الاعتراض على الشهادة فقط لأنها تنوي اخذ حقها الخامس
The VWPU claimed that the two deaths in Rwanda referred to above were matters unrelated to testifying at the ICTR.
٥٥- وذكرت وحدة حماية الضحايا والشهود أن حالتي الوفاة في رواندا المشار إليهما أعلاه لا صلة لهما بالشهادة أمام المحكمة الدولية لرواندا.
This close to testifying against Mariah?
التي أوشكت على الشهادة ضد "مارايا"؟
I look forward to testifying for you, Charlie.
أتطلع قدما للشهادة من أجلك (تشارلي)
I look forward to testifying for you, Charlie.
أتطلع قدما للشهادة من أجلك
He's the key witness, and he was looking forward to testifying.
إنه الشاهد الرئيسي وقد كان يتطلع للإدلاء بشهادته
Conținut posibil inadecvat
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.