Traducere vocală, funcționalități offline, sinonime, conjugare, jocuri educative
Publicitate
Înregistrează-te gratuit: mai multe rezultate și funcții
without strings attached
Traducere "without strings attached" în arabă
دون قيود
He never gives money without strings attached; he always expects favors afterward.
لا يعطي المال أبداً دون أن يكون مشروطاً؛ فهو يتوقع خدمات لاحقاً.
She offered help without strings attached, which made her generosity even more appealing.
عرضت المساعدة بدون شروط، مما جعل كرمها أكثر جاذبية.
A true gift comes without strings attached, reflecting the giver's sincere heart.
الهدية الحقيقية تأتي بدون شروط، مما يعكس قلب المعطي الصادق.
In his twenties, he freely played around, exploring different connections without strings attached.
في العشرينات من عمره، استمتع بحرية بعلاقات عابرة، مستكشفًا علاقات مختلفة دون قيود.
The republicans say no, the aid was ultimately delivered without strings attached.
ويقول الجمهوريون لا، فقد تم تسليم المساعدات في نهاية المطاف دون قيود.
The grant was considered ex gratia, meant to support local artists without strings attached.
اعتُبر المنحة كدفعة دعم للفنانين المحليين دون أي شروط ملتزمة بها.
Friends should support each other without strings attached, expecting nothing in return.
يجب أن يدعم الأصدقاء بعضهم البعض دون أي شروط، ودون توقع شيء في المقابل.
They deal in money transfers and investments without strings attached.
انهم يتعاملون في تحويل الأموال والاستثمارات دون قيود.
I prefer relationships without strings attached.
أفضل العلاقات التي تخلو من التعقيدات.
Still others say the loans should be given without strings attached, meaning without a demand for reforms.
لكن، ثمة من يرى ضرورة أن تُمنح القروض دون قيود، وهذا يعني دون إصلاحات.
Therefore, in order to be effective and equitable, international cooperation should be applied on the basis of mutual respect and benefit, without politicizing the problems of economic and social development and without strings attached.
وعلى هذا، ومن أجل تحقيق الفاعلية والإنصاف، ينبغي أن تطبق في مجال التعاون الدولي مبادئ الاحترام المتبادل والمنافع المتبادلة ودون اللجوء إلى تسييس مشاكل التنمية الاقتصادية والاجتماعية، ودون فرض ضغوط.
You don't help without strings attached, and you know that as well as I do.
انت لا تُساعد ما لَم تكُن سلاسلكَ مترابطة, وانتِ تعلمين ذلك جيّداً مثلي.
we're not doing it without strings attached.
نحن لا نفعل هذا بدون أسباب
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.
Sinonime și analogii pentru "without strings attached" în limba Română
Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
Sugestii
Rezultate: 19. Exacte: 19. Timp de răspuns: 146 ms.
