Download for Windows Premium
Înregistrează-te Conectare cu Google Conectare cu Apple
Reverso Premium
Sugestii: write writ large holy writ
Publicitate
writ
/ɹɪt/
NEW
أَمْر m
وَثِيقَة f
أمر قضائي
مُذَكَّرَة f
تَفْوِيض m
أمرا قضائيا
The lawyer filed for a writ of summons on behalf of her client.
قدمت المحامية طلبًا للحصول على أمر استدعاء نيابةً عن موكلها.
She was nervous upon receiving a writ of summons regarding her ongoing lawsuit.
كانت متوترة عند تلقيها أمر الاستدعاء بخصوص دعواها القضائية الجارية.
The property was seized legally under a writ of execution authorized by the court.
تمت مصادرة الملكية قانونيًا بموجب وثيقة تنفيذ قضائي مصدق عليها من المحكمة.
The landlord received a writ of execution to proceed with the eviction process.
تلقى المالك وثيقة تنفيذ قضائي للمضي قدمًا في عملية الإخلاء.
A writ of prohibition was necessary to address the wrongful jurisdiction claim.
كان من الضروري إصدار أمر قضائي لمعالجة دعوى الولاية الخاطئة.
Issuing a writ of prohibition is a powerful tool for lawyers seeking justice.
إصدار أمر قضائي هو أداة قوية للمحامين الباحثين عن العدالة.
She filed a motion to quash the writ of summons citing improper service.
قدمت طلبًا لإبطال أمر الاستدعاء مشيرةً إلى خدمة غير ملائمة.
Upon receiving a writ of habeas corpus, the prison officials acted swiftly.
عند استلام أمر الإفراج السريع، تصرف مسؤولو السجن بسرعة.
The plaintiff's attorney diligently sought the writ of execution to enforce the ruling.
سعى محامي المدعي بحذافيره للحصول على وثيقة تنفيذ قضائي لفرض الحكم.
The attorney filed a writ of mandamus seeking immediate action from the city council.
قام المحامي بتقديم أمر إلزام مطالبًا باتخاذ إجراء فوري من مجلس المدينة.
They were relieved when the court approved their writ of mandamus on the matter.
شعروا بالارتياح عندما وافقت المحكمة على أمر الإلزام في القضية.
His legal team prepared a writ of mandamus to challenge the city's inaction.
قامت فريقه القانوني بتحضير أمر إلزام للطعن في تقاعس المدينة.
In civil cases, a writ of summons typically includes details about the complaint.
في القضايا المدنية، يتضمن أمر الاستدعاء عادةً تفاصيل عن الشكوى.
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Expresii cu writ: exemple și traducerile lor în arabă

writ large adj.
عَلى نِطاق واسِع
"The problem was society's issues writ large."
drop the writ v.
"The Prime Minister decided to drop the writ today."
judicial writ n.
أَمْر قَضائي
"The judge issued a judicial writ to seize the property."
serve a writ on v.
بَلَّغَ أَمْرًا قَضَائِيًّا إلى
"The lawyer will serve a writ on the company tomorrow."
writ of habeas corpus n.
أَمْر إِحْضار
"The judge issued a writ of habeas corpus."
writ of possession n.
سَنَد حِيَازَة · أَمْر حِيَازَة
"The court issued a writ of possession to the landlord."
writ of attachment n.
أَمْرُ حَجْزٍ
"The court issued a writ of attachment against his assets."
writ of mandamus n.
أمر المانداموس
"The judge issued a writ of mandamus to the agency."
writ of assistance n.
أَمْر تَفْتِيش
"The officer used a writ of assistance to search the warehouse."
writ of capias n.
مُذَكِّرَة تَوْقِيف
"The judge issued a writ of capias for the suspect."
writ of certiorari n.
أَمْر إِحْضَار السِّجِلَّات
"The Supreme Court issued a writ of certiorari."
writ of commitment n.
أَمْر حَبْس · مُذَكِّرَة حَبْس
"The judge issued a writ of commitment for the defendant."
writ of detinue n.
دَعْوَى اسْتِرْدادِ مَنْقولات
"The lawyer requested a writ of detinue for the stolen painting."
writ of election n.
أمر إجراء انتخابات
"The governor issued a writ of election for the vacant seat."
writ of error n.
أَمْر بِمُراجَعَة الخَطَأ
"The lawyer filed a writ of error to challenge the verdict."
writ of execution n.
أَمْرُ تَنْفِيذ
"The judge issued a writ of execution."
writ of extent n.
أَمْر بِالحَجْز التَّنْفِيذِي
"The court issued a writ of extent against the debtor."
writ of prohibition n.
أَمْرُ مَنْع
"The judge issued a writ of prohibition to halt the proceedings."
writ of right n.
صَكّ حَقّ
"He filed a writ of right to regain his land."
writ of summons n.
أمر استدعاء
"He received a writ of summons for the upcoming trial."
Treci la Premium pentru a vedea toate expresiile, a salva și învăța vocabular nelimitat pe toate dispozitivele, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "writ" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
swimming goggles: eyewear protecting eyes from water while swimming
Află cuvântul
swimming goggles
Publicitate

Sugestii

writ of habeas corpus 1920
writ of mandamus 480
writ of summons 390
writ of certiorari 320
writ of execution 290
writ of prohibition 210
judicial writ 180
writ large 1490

Rezultate: 912. Exacte: 912. Timp de răspuns: 24 ms.