Download for Windows Premium
Publicitate
partial amendment

Traducere "partial amendment" în japoneză

Nu am putut găsi această intrare. Se afișează rezultate aproximative. Verificați ortografia sau propuneți adăugarea acestui termen în dicționar.
一部を改正 一部変更 一部改正
一部を変更
一部の変更
In order to prevent high-technology offenses and conclude the Convention on Cybercrime, the bill concerning the partial amendment of the Penal Code and other laws in response to globalizing and systematized crimes and advanced information processing was submitted in the159th ordinary session of the Diet in2004.The bill aims to review the regulations punishing illegal acts such as producing electromagnetic records that contain unauthorized commands, as well as regulations of criminal evidence-collecting procedures for electromagnetic recording media.
さらに,ハイテク犯罪に対処するとともに,サイバー犯罪に関する条約を締結するため,平成16年第159回国会において,不正指令電磁的記録作成等の行為についての処罰規定及び電磁的記録に係る記録媒体に関する証拠収集手続の規定の整備等を内容とする 犯罪の国際化及び組織化並びに情報処理の高度化に対処するための刑法等の一部を改正する法律案 が提出された。
As for the reform of financial regulation in Japan, Mr. Kuzuhara, Associate Member of the Committee, reported that the Cabinet approved a bill for partial amendment of the Financial Instruments and Exchange Act, etc., on March 9th.
また、葛原準委員より、本邦における金融規制改革の動向について、3 月 9 日に金融商品 取引法等の一部を改正する法律案が閣議決定された旨報告がありました。
(Note 2) This page describes the portfolio building policy when the proposal for partial amendment of the rules is approved at the general meeting of unitholders scheduled for September 28, 2021.
(注2) 本頁は、2021年9月28日開催予定の投資主総会において規約一部変更に関する議案が承認された場合のポートフォリオ構築方針を記載しています。
The Asset Management Company made a partial amendment to its asset management guidelines on May 19, 2017, clarifying its stance of selective investment by making middle-sized office buildings the core investment target and making the Tokyo metropolitan area and ordinance-designated cities the core investment target areas. 7 One REIT, Inc.
本資産運用会社では、平成29年5月19日付で資産運用ガイドラインの一部変更を行い、ミドルサイズの オフィスビルを重点投資対象とし、東京経済圏及び地方政令指定都市等の投資対象地域内での重点投資 対象エリアを絞り込むなど 、 厳選投資の姿勢を明確に打ち出しています。
Moreover, under the partial amendment of the Law in 1997, quasi-violent acts to demand money or goods by a person who has a certain relationship with designated organized crime groups came to be included in the scope to which recurrence preventive orders could be applied.
また,平成9年の一部改正により,指定暴力団等と一定の関係にある者による準暴力的要求行為は,再発防止命令の対象にも含まれるようになりました。
Moreover, under the partial amendment of the Law in 1997, quasi-violent acts shall also be subject to recurrence preventive orders.
また,平成9年の一部改正により,準暴力的要求行為も,再発防止命令の対象に含まれるようになりました。
A partial amendment to the Law, effective since April 1, 1996, provides for a new system of nursing care benefits for victims who receive necessary care as a result of injury that is to be covered by injury/sickness benefits or disability benefits.
平成8年4月1日からは,同法の一部改正により,被害者が傷病給付又は障害給付の支給原因となった障害により必要な介護を受けている場合における給付として介護給付が新たに設けられた。
Due to the application of a partial amendment to accounting standards for tax effect accounting, the Company has changed from those figures for the fiscal year ended March 31, 2018 to a method of presenting deferred tax assets in the category of investments and other assets, and presenting deferred tax liabilities in the category of long-term liabilities.
税効果会計に係る会計基準の一部改正を 適用し、2 、 018年3月期の数値から繰延税金資産は投資その他の資産の区分に表示し、繰延税金 、 負債は固定負債の区分に 表示する方法に変更しています。
A partial amendment to the Law, effective since April 1, 1996, expanded the target of compensation for nursing care needed as a result of injury that is to be covered by the compensation under the law.
平成8年4月1日からは,同法の一部改正により,被害者が傷病給付又は障害給付の支給原因となった障害により必要な介護を受けている場合における給付として介護給付が新たに設けられた。
Revenue from the races steadily rises, and the partial amendment of the law in June 1957 makes it possible to use a portion of the revenue to promote the mechanical industry.This becomes a model for subsequent endeavors.
順調に収益を伸ばし、57年6月、モーターボート競走法が一部改正され、収益の一部を財源として機械工業の振興にあてることとなり、その後の振興業務制度のもとになった。
Juvenile prisoners who are under 16 years of age can be treated at juvenile training schools until they reach 16, in accordance with a partial amendment to the Juvenile Law, effective as of April 1 of 2001.
また,16歳未満の少年受刑者については,平成13年4月に施行された少年法の一部改正により,16歳に達するまでは少年院において処遇することができるものとされた。
Juvenile prisoners who are under 16 years of age have become able to be treated at juvenile training schools until they reach 16 due to a partial amendment to the Juvenile Law, enforced on April 1, 2001.
また,16歳未満の少年受刑者については,平成13年4月に施行された少年法の一部改正により,16歳に達するまでは少年院において処遇することができるものとされたが,14年中に確定した16歳未満の少年受刑者はいなかった。
In light of this, an offense relating to electromagnetic records in payment cards was newly established upon the partial amendment to the Penal Code in June 2001 (entry into force in July 2001).
クレジットカード等の支払用カードについては,電子機器を使用してカード上の電磁的情報を不正に取得(いわゆるスキミング)した上,これを用いて作った不正カードを悪用するなどの手口が横行したため,平成13年6月の刑法の一部改正(同年7月施行)により, 支払用カード電磁的記録に関する罪 が新設された。
Nici un rezultat pentru acest sens.
Treci la Premium pentru a debloca milioane de exemple de traduceri, a salva și învăța vocabular nelimitat, fără reclame.

Sinonime și analogii pentru "partial amendment" în limba Română

Cuvântul și expresia zilei
Imaginea zilei
aisle: passage between shelves in a supermarket or store
Află cuvântul
Publicitate

Sugestii

Rezultate: 292. Exacte: 292. Timp de răspuns: 50 ms.