When an Issuing Assuming Financial Institution, etc. has effected the Share Exchange, etc. following the approval under paragraph (1), a company that has become, through said Share Exchange, etc., a wholly owning parent stock company in share exchange or wholly owning parent company incorporated through share transfer of said Issuing Assuming Financial Institution, etc. shall submit to the Corporation a plan setting forth measures specified by a Cabinet Order as measures to ensure the soundness of financial conditions, etc.
When an application is made under Article 59, paragraph (1) for the Subscription for Preferred Shares, etc., the Assuming Financial Institution or Assuming Bank Holding Company, etc. (excluding the companies specified in Article 2, paragraph (5), item (v); hereinafter the same shall apply in this Article) pertaining to said application shall, at the time of making said application, submit to the Corporation a plan setting forth measures specified by Cabinet Order as measures to ensure the soundness of financial conditions, etc.
In the case where a Financial Institution Eligible for Financial Assistance, etc. has implemented a corporate reorganization following an approval under paragraph (1), when there is a succeeding Financial Institution, etc. pertaining to said corporate reorganization (meaning a juridical person other than the Financial Institution Eligible for Financial Assistance, etc. prescribed in paragraph (1)), said succeeding Financial Institution, etc. shall submit to the Corporation a plan setting forth measures specified by a Cabinet Order as measures to ensure the soundness of financial conditions, etc.
Preparation of Data Management Plan In accordance with Chapter 5, paragraphs 1, 2 and 3 of the "Guidelines on AMED Research Data Utilization"1), a Data Management Plan setting forth the handling of Target Data (policies for the registration, storage, closed sharing and openly sharing of information) must be prepared, and data must be managed based on the same.
As the result, achievement of all the targets in the Plan is clearly in sight before waiting for the end of the three-year period.Accordingly, the company decided to develop a new mid-term business plan setting forth targets to be achieved in the fiscal year ending in March 2008.
After the Fair Trade Commission has decided to commence a hearing pursuant to the provisions of Article 53, paragraph (1) regarding a case under Article 8-4, paragraph (1), if the respondent acknowledges the facts stated in the written decision to commence the hearing and the application of the Act thereto, submits a written acceptance of a decision without subsequent hearing proceedings, and submits to the Fair Trade Commission a written plan setting forth concrete measures that the respondent proposes to take voluntarily in order to restore competition with respect to the goods or services involved in the monopolistic situation, when the Fair Trade Commission finds it to be appropriate, it may render a decision indicating the concrete measures stated in the plan without conducting the subsequent hearing proceedings.
In order to steadily promote CSR through its business activities in trading and business investment, each Division Company formulates CSR action plans setting forth key CSR tasks in its fields, and then promotes CSR in accordance with the PDCA cycle system.
In the case where the Subject Financial Institution has conducted the Corporate Reorganization following the authorization set forth in paragraph (1), when there is any Succeeding Financial Institution pertaining to said Corporate Reorganization, said Succeeding Financial Institution shall submit a management soundness improvement plan, setting forth measures to achieve the rationalization of management, measures to establish a responsible management system, and other measures specified by a Cabinet Order, to the Prime Minister (in the case where said Succeeding Financial Institution is a labor bank or The Rokinren Bank, the Prime Minister and the Minister of Health, Labour and Welfare, and in the case where such Financial Institution is The Shoko Chukin Bank, Ltd., the Prime Minister, the Minister of Finance, and the Minister of Economy, Trade and Industry; the same shall apply in paragraph (8)).
The Company is striving to create an organization that leverages diversity in human resources by establishing a Diversity Promotion Office, Management setting forth action plans based on The Act on Promotion of Women's Participation and Advancement in the Workplace, and implementing measures relating to the promotion of a good work-life balance for employees.
We are confronted with the task of delineating this action plan for sustainable development and setting forth the desirable future shape of sustainable societies on a global scale.This, in turn, demands the establishment of "sustainability science," i.e., science and technology for sustainable societies.
Each business department compiles a risk management plan and risk management report that identify risks with the potential to adversely impact our businesses while setting forth measures to avoid, transfer, mitigate, or otherwise address them. The Compliance & CSR Promotion Division provides central management in this area, reporting status information to directors and officers to anchor a companywide approach to risk management.
Mr. Hashimoto: The business site has established a business continuity plan (BCP) manual setting forth the actions that we need to take to protect employees and continue business operations in the event of an emergency situation such as an earthquake, abnormal weather, fire, or epidemic.
Second Phase: Launch of a Review of Japan's National Strategic Energy, and All Nuclear Power Plants Stop Operation Then-Prime Minister Naoto Kan ordered a review of the country's Strategic Energy Plan from scratch - and established the ministerial "Energy and Environment Council" in June 2011, setting forth as the basic principle "drawing scenarios that can reduce the dependence on nuclear energy."
Exemplele au rolul de a te ajuta să traduci cuvinte sau expresii corect si adaptat la context. Nu sunt selectate sau validate manual, așadar pot conține termeni inadecvați. Te rugăm să raportezi exemplele pe care le consideri inadecvate. Traducerile vulgare sau colocviale sunt în general marcate cu roșu sau cu portocaliu.